ミス

미mi스seu

意味

  • 名 ミス
  • 名 失敗
  • 名 外し
미스のイラスト

例文

오o늘neul 발bal표pyo에e서seo 미mi스seu를reul 해hae서seo 창chang피pi했hae어sseo요yo.

今日の発表でミスをして恥ずかしかったです。

연yeon습seup 부bu족jok 때ttae문mu에ne 미mi스seu가ga 많ma아na졌jeot다tta.

練習不足のためミスが多くなった。

コアイメージ

期待や狙いから外れてチャンスや結果を逃す感覚

関連語

↔︎ (名) 정jeong확hwak성sseong：正確性

使い方

類義語との違い

미mi스seu: スポーツや発表などで、狙いを外して機会や望んだ結果を逃す、くだけた表現の名詞。
실sil수su: 注意や確認不足で起きる小さな誤りや間違いを指す名詞。
실sil패pae: 計画や目的がうまくいかず、望んだ結果を得られないことを指す名詞。
놓no침chim: 必要な時に機会や対象を取り逃がすことを指す名詞。
실sil책chaek: 判断ミスや不手際でチームや仕事に悪影響を与える重大な誤りを指す名詞。

韓国語での定義

의ui도do한han 목mok표pyo에e서seo 벗beo어seo나na거geo나na 일i을reul 잘jal못mo해tae서seo 좋jo지chi 않a은neun 결gyeol과gwa가ga 생saeng긴gin 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

英語の miss が韓国語に借用され、会話で名詞的に使われるようになり、スポーツの外しや発表での失敗などを指す語として定着したため、日常では미스が『失敗・外し』の意味で広く用いられる

コラム

  • 스포츠や発表など具体的な場面でよく聞く口語表現で、軽い失敗を伝えるときに便利な反面、かたい場では '실수' や '실패' を使うことが一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

미스 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ミス」は韓国語で何と言う？

「ミス」に当たる韓国語の外来語は「미스」です。日本語と同様に英語の「miss」に由来し、仕事やスポーツなどでの失敗・間違いを指して使われます。日常会話からビジネスシーンまで、軽めの過失に対して幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • 미스

    英語のmissに由来する語で、仕事やスポーツなどのちょっとした過失や間違いを指します。日常的によく使われます。

    내 미스로 회의 준비가 늦어졌어요.

    私のミスで会議の準備が遅れてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 미스를 지우다

    ○ 미스를 만회하다 / 실수를 바로잡다

    日本語の「ミスを消す・帳消しにする」を直訳せず、「挽回する」や「正す」と表現します。

「ミス」のよくある質問

Q. 「미스」は改まった場でも使えますか？
外来語のため、ビジネスの会話では通じますが、公的な文書やかしこまった報告では固有語や漢字語の表現を使うのが一般的です。場面のフォーマルさに応じて言葉遣いを選びましょう。
Q. 「ミスをする」はどう言いますか？
「ミスをする」は韓国語で「미스를 하다」と言います。日本語の感覚のまま動詞「하다（する）」を組み合わせるだけで自然に通じるため、日常会話でもよく使われるフレーズです。

「ミス」は英語では

「ミス」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ