함께하다

「함께하다」の例文例文

「함께하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  늘 곁에서 함께해 줘서 고마워요.

  いつもそばで一緒にいてくれてありがとうございます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 인생의 기쁨과 슬픔을 아내와 온전히 함께했다.

  彼は人生の喜びと悲しみを妻と分かち合ってきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국 현대사와 궤를 함께해 온 그 기업은 창립 50주년을 맞아 새로운 도약을 선언했다.

  韓国の現代史と歩みを共にしてきたその企業は、創立50周年を迎えて新たな飛躍を宣言した。

• 日常会話

  오늘 영화 보러 갈 건데 너도 함께할래?

  今日映画を見に行くんだけど、あなたも一緒に行く？

「함께하다」の意味ごとの使い方

• 一緒にいる自動詞

  여행하는 동안 친구와 함께했어요.

  旅行中、友達と一緒にいました。

• 一緒にする他動詞
• 協力する自動詞

  주민들은 산불 예방을 위해 함께했다.

  住民たちは山火事の予防のために協力した。

• 参加する自動詞

  이번 행사에 함께해 주세요.

  この行事に参加してください。

「함께하다」の使い方使い方

• 식sik사ssa를reul 함ham께kke하ha다da

  食事を一緒にする

  회의 전에 손님과 식사를 함께했다.会議の前に客と食事を一緒にした。

• 일i을reul 함ham께kke하ha다da

  仕事を一緒にする

  동료와 어려운 일을 함께했다.同僚と難しい仕事を一緒にした。

• 모mo임i에me 함ham께kke하ha다da

  集まりに一緒に参加する

  이번 주말에는 학교 모임에 함께할 거예요.今週末は学校の集まりに一緒に参加する予定です。

「함께하다」とよく一緒に使う語

• 시간을 함께하다　時間を一緒に過ごす
  （시간：時間）
• 친구와 함께하다　友達と一緒にいる
  （친구：友達）
• 여행을 함께하다　一緒に旅行する
  （여행：旅行）
• 기쁨을 함께하다　喜びを分かち合う
  （기쁨：喜び）
• 슬픔을 함께하다　悲しみを分かち合う
  （슬픔：悲しみ）
• 뜻을 함께하다　同じ考えを持つ
  （뜻：意味）

「함께하다」の類義語との違い類義語との違い

함ham께kke하ha다da: 同じ場所や時間を共有して同じ行為や作業を一緒に行うこと
같ga이chi 하ha다da: 同じ行為や作業をその場で一緒に行うこと
협hyeom력nyeo하ka다da: 共通の目的のために力を合わせて協力して取り組むこと
동dong참cham하ha다da: ある集まりや活動に参加して加わること
합ham류nyu하ha다da: グループや行動に加わって一緒になること

「함께하다」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 사sa람ram 이i상sang이i 같ga은teun 장jang소so나na 시si간ga에ne 같ga이chi 시si간ga을neul 보bo내nae거geo나na 공gong동dong으eu로ro 어eo떤tteon 일i을reul 하ha는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「함께하다」のよくある間違い

• ✕ 모임을 함께하다

  ○ 모임에 함께하다

  「参加する」という意味で集まりを示すときは、目的語の「을」ではなく参加先の「에」を使います。