승패

「승패」の例文例文

「승패」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 시합의 승패를 알아요?

  今日の試合の勝ち負けを知っていますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 대결의 승패는 후반전에 결정될 것으로 보입니다.

  今回の対決の勝敗は後半戦で決まるものと見られます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품의 시장 안착 여부가 기업의 장기적인 승패를 좌우할 핵심 요인이다.

  新製品が市場に定着するかどうかが企業の長期的な成否を左右する核心的要因だ。

• 日常会話

  단순한 놀이인데 승패에 너무 연연하지 마.

  ただの遊びなんだから勝ち負けにそんなにこだわらないで。

「승패」の意味ごとの使い方

• 勝敗

  작은 실수가 경기의 승패를 바꿀 수 있다.

  小さなミスが試合の勝敗を変えることがある。

「승패」の使い方使い方

• 승seung패pae가ga 엇eot갈kkal리li다da

  勝敗が分かれる

  두 팀의 승패가 마지막 경기에서 엇갈렸다.両チームの勝敗が最終試合で分かれた。

• 승seung패pae에e 신sin경gyeong 쓰sseu다da

  勝敗を気にする

  우리 팀은 승패에 신경 쓰기보다 서로 도왔다.私たちのチームは勝敗を気にするより、互いに助け合った。

「승패」とよく一緒に使う語

• 승패를 결정하다　勝敗を決める
  （결정하다：決める）
• 승패를 뒤집다　勝敗を逆転させる
  （뒤집다：裏返す）

「승패」の類義語との違い類義語との違い

승seung패pae: ゲームや試合の終わりに決まる勝ちか負けかのこと。
이i김gim: 遊びや試合で勝つことをくだけて言う語。
짐jim: 遊びや試合で負けることをくだけて言う語。
승seung리ni: 試合や競争で相手に勝つこと。
패pae배bae: 試合や競争で相手に負けること。

「승패」の韓国語での定義韓国語での定義

스seu포po츠cheu나na 게ge임im 등deung에e서seo 최choe종jong적jeo으geu로ro 결gyeol정jeong되doe는neun 승seung리ni와wa 패pae배bae, 즉jeuk 승seung과gwa 패pae의ui 여yeo부bu를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa다da.

「승패」のよくある間違い

• ✕ 승패를 신경 쓰다

  ○ 승패에 신경 쓰다

  日本語では「勝敗を気にする」と言うため「を」に引かれやすいですが、韓国語で「気にする」という意味の「신경 쓰다」は対象に「에」を付けます。