女王

여yeo왕wang

意味

  • 名 女王じょおう
여왕のイラスト

例文

국guk가kka는neun 새sae로ro운un 여yeo왕wang을eul 맞ma이ji했haet다tta.

国は新しい女王を迎えた。

그geu 연yeon극geu에ge서seo 그geu녀nyeo는neun 여yeo왕wang 역yeo할ka을reul 맡ma았tat다tta.

その劇で彼女は女王役を務めた。

コアイメージ

国家を直接統治する女性の最高指導者

関連語

(名) 여yeo왕wang님nim：女王さま

使い方

類義語との違い

여yeo왕wang: 国家の最高権力を持つ女性君主を指す語で、ニュースや歴史の話で正式に使われ、比喩的にも用いられる
왕wang: 国家を治める男性の最高君主を指す語
왕wang비bi: 王の配偶者である女性を指す称号
여yeo왕wang벌beol: 群れの中で繁殖を担う雌の蜂

韓国語での定義

국guk가kka를reul 다da스seu리ri는neun 최choe고go 권gwol력lyeo의gui 여yeo성seong 통tong치chi자ja.

語源

漢字語で、女(여)은「女性」、王(왕)은「王・支配者」を表し、両者が合わさって女性の君主を指す語として朝鮮語に定着した

コラム

  • 日常会話では歴史やニュースで正式に用いられるほか、比喩的に「무대의 여왕」などと芸能界で実力や地位をたたえる表現に使われる点に注意し、王の配偶者を指す場合は別語の왕비(王妃)が使われる

ゲームで覚える・約 1 分

여왕 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女王」は韓国語で何と言う？

「女王」は韓国語で「여왕（ヨワン）」と言います。漢字「女王」をそのまま韓国語読みした単語で、君主制国家の女性君主を指すほか、比喩的に特定分野のトップに君臨する女性を表す際にも広く使われます。

使い分け

  • 여왕

    国家を治める女性の君主を指す標準的な表現です。比喩として特定の分野で圧倒的な実力や存在感を持つ女性を表す際にも用いられます。

    엘리자베스 2세는 영국의 여왕이었다.

    エリザベス2世はイギリスの女王だった。

よくある間違い

  • ✕ 김연아 선수는 피겨의 여왕님이에요.

    ○ 김연아 선수는 피겨 여왕이에요.

    日本語の感覚で敬称「〜様（님）」を付けず、「피겨 여왕」のように直接呼ぶのが自然です。

「女王」のよくある質問

Q. 女王蜂は韓国語で何と言いますか？
「여왕벌（ヨワンボル）」と言います。「여왕（女王）」に蜂を意味する「벌（ポル）」を合わせた単語です。比喩的にグループの中心に君臨する強い女性を指して使われることもあります。
Q. 「女王様」と呼ぶ時はどう言いますか？
直接呼びかける際は「여왕님（ヨワンニム）」と言います。親愛や敬意を込めて「님（様）」を付けた形で、ファンタジー作品の台詞や、少しふざけて誰かを持ち上げる場面などでも使われます。

「女王」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ