政府

정jeong부bu

意味

  • 名 政府せいふ
정부のイラスト

例文

정jeong부bu가ga 시si민min들deu에re게ge 보bo조jo금geu을meul 지ji급geu했paet다tta.

政府が市民に補助金を支給した。

정jeong부bu의ui 개gae입i으beu로ro 물mul가ga가ga 안an정jeong되doe었eot다tta。

政府の介入で物価が安定した。

コアイメージ

国の公的権限で政策を実行し公共サービスを提供する機関

関連語

(名) 지ji방bang정jeong부bu：地方政府

(名) 정jeong부bu개gae혁hyeok：政府改革

↔︎ (名) 개gae인in：個人

↔︎ (名) 민min간gan：民間

使い方

類義語との違い

정jeong부bu: 公共の権限で社会のルールを定め、行政サービスを提供して国を運営する組織体
정jeong권gwon: 特定の政治勢力が実際の政治権力を握っている状態やその勢力
행haeng정jeong부bu: 政策の実施や行政サービスの提供を担当する国家の行政部門
국guk가kka: 領土と国民を持ち、独自の決定を下す政治的な共同体
국gu회koe: 代表者で構成され法律を制定し政府の活動を監督する立法機関

韓国語での定義

국guk가kka 권gwon한ha을neul 바ba탕tang으eu로ro 공gong공gong 정jeong책chae을geul 집ji행paeng하ha고go 국gung민mi에ne게ge 행haeng정jeong 서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha는neun 기gi관gwan.

語源

政府という語は漢字語で、政は政治や統治を示し、府は官庁や役所を指すため、政と府が結びついて『統治や行政を行う官庁の集まり』を表す語になった。

コラム

  • 한국어では정부と似た語に정권や행정부があり、정권は権力を持つ政権そのものを、행정부は行政部門を指すため、文脈に応じて語を使い分けると自然に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

정부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「政府」は韓国語で何と言う？

日本語の「政府」に当たる韓国語は「정부」です。漢字「政府」のハングル読みであり、国の統治機関や内閣を指す語として日本語とまったく同じ感覚で幅広く用いられます。

使い分け

  • 정부

    国家の行政権を行使する機関全般を指します。報道や日常会話、公的な文書などでそのまま使われます。

    정부의 새로운 정책이 발표되었습니다.

    政府の新しい政策が発表されました。

よくある間違い

  • ✕ 청와대가 이번 경제 대책을...

    ○ 정부가 이번 경제 대책을...

    政権中枢の代名詞を使おうとして旧大統領府の名称を不自然に当てはめる誤りです。政府全般には「정부」を使います。

「政府」のよくある質問

Q. 「日本政府」は韓国語で何と言いますか？
「일본 정부」と言います。「韓国政府」は「한국 정부」です。ニュースや新聞などの公式な場でもそのまま使われる一般的な表現です。
Q. 「歴代の政権」を政府と言い換えられますか？
韓国では「문재인 정부（文在寅政府）」のように、大統領の名前をつけて各政権を「〜政府」と呼ぶのが一般的です。日本の「〜政権」に相当する使い方が定着しています。

「政府」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ