「韓国らしい」は韓国語で何と言う？
「韓国らしい」は一般的に「한국적」を使って表現します。漢字で「韓国的」と書く言葉ですが、日本語の「韓国らしい」「韓国ならではの」にぴったり合います。名詞を修飾する際は「한국적인（韓国らしい〜）」、文末で述語として使う際は「한국적이다（韓国らしい）」の形をとります。
使い分け
- 한국적
韓国の伝統、文化、情緒などをよく表している様子を示します。デザインや雰囲気、料理などを褒める際によく使われます。
이 디자인은 가장 한국적인 멋을 담고 있다.
このデザインは最も韓国らしい美しさを表現している。
よくある間違い
✕ 한국답다
○ 한국적이다
接尾辞「-답다」は国名にはあまり付かず、不自然に聞こえます。
「韓国らしい」のよくある質問
Q. 「韓国らしいお土産」は何と言いますか？
「한국적인 선물」と表現するのが最も自然です。韓国の伝統工芸品や伝統菓子など、韓国ならではの趣があるお土産を指す際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 会話で「すごく韓国っぽいね」と言うには？
日常会話では「완전 한국적이다（すごく韓国らしいね）」や、「완전 한국 스타일이다（完全韓国スタイルだね）」などの表現がよく使われます。親しい間柄での軽い感想として便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1