실제로

「실제로」の例文例文

「실제로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진보다 실제로 보는 게 더 예뻐요.

  写真より実際に見るほうがもっときれいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이론으로 배운 내용을 실제로 연습해 보았습니다.

  理論で学んだ内容を実際に練習してみました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 정책이 실제로 물가 안정에 기여했는지는 조사가 더 필요하다.

  政府の新しい政策が実際に物価の安定に寄与したかどうかは、さらなる調査が必要だ。

• 日常会話

  말만 하지 말고 실제로 한번 해 봐.

  口先だけでなく実際に一度やってみなよ。

「실제로」の意味ごとの使い方

• 本当に

  그 소문은 실제로 사실이었어요.

  そのうわさは本当に事実でした。

「실제로」の使い方使い方

• 실sil제je로ro는neun

  実際には

  실제로는 계획대로 일이 진행되지 않았어요.実際には、計画どおりに事が進みませんでした。

• 실sil제je로ro 보bo면myeon

  実際に見れば

  실제로 보면 두 제품의 차이를 알 수 있어요.実際に見れば、二つの製品の違いが分かります。

• 실sil제je로ro 경gyeong험heom해hae 보bo면myeon

  実際に経験してみると

  실제로 경험해 보면 생각보다 어렵지 않아요.実際に経験してみると、思ったより難しくありません。

「실제로」とよく一緒に使う語

• 실제로 확인하다　実際に確認する
  （확인하다：確認する）
• 실제로 사용하다　実際に使う
  （사용하다：使う）
• 실제로 경험하다　実際に経験する
  （경험하다：経験する）
• 실제로 존재하다　実際に存在する
  （존재하다：存在する）
• 실제로 가능하다　実際に可能だ
  （가능하다：できる）
• 실제로 발생하다　実際に起こる
  （발생하다：発生する）

「실제로」の類義語との違い類義語との違い

실sil제je로ro: 実際に起きたことや現実の状態がそのまま当てはまることを示す言葉。
사sa실sil: 事実や現実に関する内容を述べるときに使う言葉。
정jeong말mal: 驚きや強い肯定の気持ちを込めて本当にそうだと表す言葉。
진jin짜jja: 口語で強い肯定や感情を示すときに使う言葉。

「실제로」の韓国語での定義韓国語での定義

겉geo으teu로ro 보bo이i는neun 것geot과kkwa 달dal리li 실sil제je 상sang황hwang이i나na 사sa실si을reul 그geu대dae로ro 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「실제로」のよくある間違い

• ✕ 실제로 좋아해요

  ○ 정말로 좋아해요

  日本語の「本当に好きだ」と気持ちの強さを伝えるとき、「실제로」は現実の事実を述べる意味になるため、「정말로」を使います。