발견하다

「발견하다」の例文例文

「발견하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길에서 예쁜 카페를 발견했어요.

  道できれいなカフェを見つけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서류를 검토하던 중에 몇 가지 실수를 발견했습니다.

  書類を検討していたところ、いくつかのミスを発見しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정기 건강검진을 통해 조기에 질병을 발견하여 치료율을 높일 수 있었습니다.

  定期健康診断を通じて早期に病気を発見し、治療率を高めることができました。

• 日常会話

  저기 좀 봐, 내가 아까 잃어버렸던 지갑을 드디어 발견했어!

  あそこ見て、さっき無くした財布をついに見つけたよ！

「발견하다」の意味ごとの使い方

• 発見する他動詞

  과학자들은 바다에서 새로운 생물을 발견했어요.

  科学者たちは海で新しい生物を発見しました。

• 見つける他動詞
• 見出す他動詞

  그 경험에서 새로운 가능성을 발견했어요.

  その経験に新たな可能性を見出しました。

「발견하다」の使い方使い方

• 원wo인ni을neul 발bal견gyeon하ha다da

  原因を見つける

  사고의 원인을 발견한 뒤 안전 대책을 세웠어요.事故の原因を見つけた後、安全対策を立てました。

「발견하다」とよく一緒に使う語

• 문제를 발견하다　問題を見つける
  （문제：問題）
• 사실을 발견하다　事実を見いだす
  （사실：事実）
• 오류를 발견하다　誤りを見つける
  （오류：エラー）
• 보물을 발견하다　宝物を見つける
  （보물：宝物）

「발견하다」の類義語との違い類義語との違い

발bal견gyeon하ha다da: 新しい事実や痕跡を見つけて明らかにする行為を指す。
찾chat다tta: 失くした物や欲しい物を探して見つける。
알a아ra내nae다da: 調査や確認で事実や情報を突き止める。
찾cha아ja보bo다da: 調べたり試しに見て探したりする。
알a아ra보bo다da: 人や物事の正体や状態を調べて確かめる。

「발견하다」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro운un 사sa실si이ri나na 흔heun적jeo을geul 찾cha아ja내nae어eo 드deu러reo내nae다da.

「발견하다」のよくある間違い

• ✕ 지갑을 발견했어요

  ○ 지갑을 찾았어요

  日本語の「見つける」は、失くした物を探して見つける場合にも使いますが、その場合は「발견하다」より「찾다」を使います。