想像する

상sang상sang하ha다da

意味

  • 動 想像するそうぞうする
  • 動 空想する
  • 動 思い描く
상상하다のイラスト

例文

나na는neun 책chae을geul 읽il으geu면myeon서seo 이i야ya기gi를reul 상sang상sang해hae요yo.

私は本を読みながら物語を想像します。

영yeong화hwa를reul 보bo며myeo 장jang면myeo을neul 상sang상sang해hae요yo.

映画を見ながら場面を想像します。

コアイメージ

現実に起きていない出来事を心に思い浮かべること。

関連語

(名) 상sang상sang력nyeok：想像力

(形) 상sang상sang적jeok：想像的

↔︎ (動) 실sil현hyeon하ha다da：実現する

使い方

類義語との違い

상sang상sang하ha다da: 実際には起きていない場面や出来事を心の中で想像すること。
생saeng각ga하ka다da: 思いや考えを心の中で巡らせて結論を出すこと。
예ye상sang하ha다da: 現状の事情から将来の起こりそうなことを見込むこと。
추chu측cheu하ka다da: 不確かな情報からおおよその原因や結果を推測すること。
공gong상sang하ha다da: ありえないことや非現実的なことを想像して楽しむこと。

韓国語での定義

실sil제je로ro 일i어reo나na지ji 않a은neun 일i을reul 머meo릿rit속sso에ge서seo 떠tteo올ol리li거geo나na 생saeng각ga하ka는neun 동dong사sa.

語源

상상は漢字の想（思う）と像（形・姿）から成る漢字語で、中国語の語形を経て韓国語に入り、思うという働きと姿を表す像が結びついて心に形を描く意味になった。

コラム

  • 会話では未来の計画や物語の結末を話すときに「미래를 상상해 봐」「결말을 상상하다」のように使い、現実的な予測では추측하다、単なる空想では공상하다を使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

상상하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「想像する」は韓国語で何と言う？

「想像する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「상상하다」です。漢字「想像」の韓国語読みに動詞化の「하다」が付いた表現で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。日常会話から文章語まで、頭の中で思い描く場面全般に幅広く用いられます。

使い分け

  • 상상하다

    頭の中で具体的なイメージや状況を思い描く際に広く使います。日本語の「想像する」と用法が完全に一致する表現です。

    미래의 모습을 머릿속으로 상상해 봤어요.

    未来の姿を頭の中で想像してみました。

よくある間違い

  • ✕ 상상도 하지 않았어요.

    ○ 상상도 못 했어요.

    「想像もしなかった（できなかった）」は能力や可能性の否定「못 하다」を使うのが自然です。

「想像する」のよくある質問

Q. 「想像がつかない」の韓国語は？
「상상이 안 가다」と言います。「가다（行く）」を使ってイメージが湧かない状態を表す定番の慣用表現で、日常会話でよく使われます。「상상도 못 하겠다（想像もつかない）」と言い換えることもできます。
Q. 「想像以上」は韓国語で何と言う？
「상상 이상」と表現します。漢字語そのままなので覚えやすいフレーズです。「상상 이상으로（想像以上に）」のように副詞的に使って、期待や予想を大きく超えた驚きを表す場面でよく使われます。

「想像する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ