おやつ

간gan식sik

意味

  • 名 おやつ
  • 名 間食
  • 名 軽食
간식のイラスト

例文

점jeom심sim 먹meok고kko 간gan식si을geul 먹meo었geo어sseo요yo.

昼ご飯のあとでおやつを食べました。

아a이i에e게ge 간gan식si을geul 줬jwo어sseo요yo.

子どもにおやつをあげました。

コアイメージ

空腹を一時的に抑えるための小さくて手軽に食べられるもの

関連語

(名) 간gan식sik시ssi간gan：おやつの時間

↔︎ (名) 끼kki니ni：食事

使い方

類義語との違い

간gan식sik: 小腹がすいたときに手軽に食べて満たす、小さくて簡単な食べ物
과gwa자ja: 小分けに売られる甘いまたはしょっぱい小さな菓子
간gan식sik거kkeo리ri: 間食として食べられる食品やその材料を指す語
군gun것geot질jjil: お菓子や軽食をちょこちょこ食べることを表す名詞

韓国語での定義

허heo기gi를reul 달dal래lae거geo나na 잠jam깐kkan 배bae를reul 채chae우u기gi 위wi해hae 식sik사ssa 외oe에e 먹meong는neun 간gan단dan한han 음eum식si을geul 말mal한han다da.

語源

「間（간）」は「〜のあいだ」を表し、「食（식）」は「食べること」を意味する漢字語の組み合わせで、古くから漢字表記の意味通りに『食事のあいだに食べるもの』を指す語になっている。

コラム

  • 友だちや家族に勧めるときはカジュアルに「간식 먹을래？」と尋ねる表現がよく使われ、目上の人には「간식 드실래요？」などの敬語に変える点が日常で重要な使い分けになる。

ゲームで覚える・約 1 分

간식 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おやつ」は韓国語で何と言う？

日本語の「おやつ」に最もぴったりな韓国語は「간식」です。漢字で「間食」と書き、食事と食事の間に食べる軽食やお菓子全般を幅広く指します。子供のおやつから大人の小腹満たしまで、日常会話で最も自然に使われる表現です。

使い分け

  • 간식

    食事の間に食べるお菓子や軽食全般を指します。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使える標準的な表現です。

    오후 3시에 간식을 먹었어요.

    午後3時におやつを食べました。

よくある間違い

  • ✕ 한국의 간식을 사 왔어요. (お土産としてのお菓子)

    ○ 한국의 과자를 사 왔어요.

    「간식」は間食という行為やその食べ物を指すため、お土産の「お菓子」そのものは「과자」と言います。

「おやつ」のよくある質問

Q. 「夜食」もおやつに入りますか？
夜遅くに食べるものは、間食（간식）よりも「야식（夜食）」と呼ぶのが一般的です。韓国ではチキンやラーメンなどを夜間に食べる文化が定着しており、明確に区別して使われます。
Q. ペットのおやつも간식ですか？
はい、犬や猫などペットに与えるおやつも同様に「간식」と言います。「강아지 간식（子犬のおやつ）」のように、動物の名前の後ろにつけてそのまま使えます。

「おやつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ