미스

「미스」の例文例文

「미스」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  계산할 때 작은 미스가 있었어요.

  計算の時に小さなミスがありました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이메일 주소를 잘못 적는 바람에 연락 미스가 생겼다.

  メールアドレスを書き間違えたせいで連絡ミスが生じた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  생산 공정에서의 사소한 미스가 막대한 경제적 손실로 이어질 수 있습니다.

  生産工程における些細なミスが、莫大な経済的損失につながる可能性があります。

• 日常会話

  아, 날짜를 착각했네. 내 미스야.

  あ、日付を勘違いしてた。私のミスだ。

「미스」の意味ごとの使い方

• 失敗

  회의에서 한 번의 미스로 계획이 늦어졌어요.

  会議での一度の失敗で、計画が遅れました。

• 外し

  마지막 슛 미스로 우리 팀이 우승을 놓쳤다.

  最後のシュートを外したため、私たちのチームは優勝を逃した。

「미스」の使い方使い方

• 미mi스seu가ga 많man다ta

  ミスが多い

  중요한 시험에서는 긴장해서 미스가 많을 수 있다.重要な試験では緊張してミスが多くなることがある。

• 미mi스seu를reul 줄ju이ri다da

  ミスを減らす

  답을 제출하기 전에 다시 확인하면 미스를 줄일 수 있다.答えを提出する前にもう一度確認すれば、ミスを減らすことができる。

「미스」とよく一緒に使う語

• 큰 미스　大きなミス
  （크다：大きい）
• 어이없는 미스　あきれるようなミス
  （어이없다：呆れる）
• 패스 미스　パスミス
  （패스：パス）

「미스」の類義語との違い類義語との違い

미mi스seu: スポーツや発表などで、狙いを外して機会や望んだ結果を逃す、くだけた表現の名詞。
실sil수su: 注意や確認不足で起きる小さな誤りや間違いを指す名詞。
실sil패pae: 計画や目的がうまくいかず、望んだ結果を得られないことを指す名詞。
놓no침chim: 必要な時に機会や対象を取り逃がすことを指す名詞。
실sil책chaek: 判断ミスや不手際でチームや仕事に悪影響を与える重大な誤りを指す名詞。

「미스」の韓国語での定義韓国語での定義

의ui도do한han 목mok표pyo에e서seo 벗beo어seo나na거geo나na 일i을reul 잘jal못mo해tae서seo 좋jo지chi 않a은neun 결gyeol과gwa가ga 생saeng긴gin 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal

「미스」のよくある間違い

• ✕ 미스를 범하다

  ○ 실수를 범하다

  日本語の「ミス」は一般的な間違いにも使いますが、「犯す」に当たる「범하다」とは「실수」を組み合わせるのが自然で、「미스」はこの形では使いません。