여성

「여성」の例文例文

「여성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 옷은 젊은 여성에게 인기가 많아요.

  この服は若い女性に人気があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼 후에도 일을 계속하는 여성이 점점 늘고 있습니다.

  結婚後も仕事を続ける女性がだんだん増えています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 여성의 사회 진출을 지원하기 위해 다양한 정책을 추진하고 있다.

  政府は女性の社会進出を支援するために多様な政策を推進している。

• 日常会話

  저기 모자 쓴 여성이 우리 팀장님이야.

  あそこで帽子をかぶっている女性がうちのチーム長だよ。

「여성」の意味ごとの使い方

• 女の人

  버스 정류장에서 한 여성이 길을 물었습니다.

  バス停で女性が道を尋ねました。

• 婦人

  여성이 도서관에서 책을 읽습니다.

  婦人が図書館で本を読みます。

「여성」の使い方使い方

• 여yeo성seong 전jeo용nyong

  女性専用

  여성 전용 화장실은 이쪽에 있습니다.女性専用のトイレはこちらにあります。

• 여yeo성seong 고go객gaek

  女性客

  이 가게는 여성 고객이 많습니다.この店は女性客が多いです。

• 여yeo성seong 직ji원gwon

  女性従業員

  우리 회사에는 여성 직원이 많습니다.私の会社には女性従業員が多いです。

「여성」とよく一緒に使う語

• 여성 건강　女性の健康
  （건강：健康）
• 여성 전용　女性専用
  （전용：専用）
• 여성 화장실　女性用トイレ
  （화장실：トイレ）
• 여성 의류　女性向けの服
  （의류：服）
• 여성 운전자　女性ドライバー
  （운전자：運転者）

「여성」の類義語との違い類義語との違い

여yeo성seong: 成人した女性個人や女性全体を指す、公的な文書や統計でよく用いられる中立的な名詞。
여yeo자ja: 日常会話でよく使われる口語的な名詞で、成人や若い女性を指す。
여yeo성seong분bun: 相手に敬意を払って女性を呼ぶときに使う丁寧な言い方の名詞。
부bu인in: 結婚した女性や他人の妻を指す、改まった場面で使われる名詞。
아a가ga씨ssi: 若くて未婚の女性を親しみを込めて呼ぶときに使われる名詞。

「여성」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo자ja라ra는neun 성seong별byeo을reul 가ga진jin 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal로lo, 주ju로ro 성seong인in 여yeo성seong을eul 가ga리ri킨kin다da.

「여성」のよくある間違い

• ✕ 여성전용

  ○ 여성 전용

  日本語は複合語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きたくなりますが、「여성 전용」は名詞が並ぶ表現なので間を空けます。