評価

평pyeong가ga

意味

  • 名 評価ひょうか
  • 名 査定
평가のイラスト

例文

이i번beon 프peu로ro젝jek트teu에e 대dae한han 평pyeong가ga가ga 필pi요ryo해hae.

今回のプロジェクトに対する評価が必要だ。

팀ti원mwon들deul끼kki리ri 상sang호ho평pyeong가ga를reul 했haet다tta.

チームメンバー同士で相互評価をした。

コアイメージ

価値や価格を判定して結論を出す判断

関連語

(動) 평pyeong가ga하ha다da：評価する

(名) 평pyeong가ga서seo：評価報告書

(名) 평pyeong가ga자ja：評価者

使い方

類義語との違い

평pyeong가ga: ある対象の価値や性能を基準に当てはめて良否や価値を判断すること。
판pan단dan: 得られた情報や状況を踏まえて正誤や対応を決めるために結論を出すこと。
심sim사sa: 応募作品や申請内容などを基準に照らして合否や順位を決めるために評価すること。
점jeom수su: 試験や評価で与えられる数値や点のこと。

韓国語での定義

물mul건geo의nui 가ga격gyeo이gi나na 사sa람ra의mui 능neung력nyeok 등deung 가ga치chi를reul 판pan정jeong하ha여yeo 결gyeol과gwa로ro 내nae놓non는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、評（평）は「評する＝論じる・判断する」、価（가）は「値段・価値」を意味し、この組み合わせで価値や価格を判定する語となった。

コラム

  • 価格や資産の評価では『감정』が専門的な査定を指すことが多く、日常的な評価は幅広い判断を含むため区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

평가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「評価」は韓国語で何と言う？

「評価」は韓国語で「평가（ピョンガ）」と言います。日本語の「評価」と漢字も同じで、人や作品の価値を判断することから、学校の成績評価、ビジネスでの査定まで幅広い場面でそのまま使えます。動詞として「評価する」と言いたい場合は「평가하다」となります。

使い分け

  • 평가

    人・物の価値や成果を判定・測定する際に使います。日常会話の感想からビジネスの業績評価まで幅広く対応する表現です。

    그 영화는 관객들에게 좋은 평가를 받았습니다.

    その映画は観客から良い評価を受けました。

よくある間違い

  • ✕ 높은 평가를 먹었다

    ○ 높은 평가를 받았다

    「評価をもらう・受ける」は日本語の直訳ではなく「받다（受ける）」を使います。

「評価」のよくある質問

Q. 「高く評価する」の韓国語は？
「높이 평가하다」と表現します。「高い」の副詞形である「높이」を使って、成果や能力を高く認めるという意味を表します。反対に低く評価する場合は「낮게 평가하다」と言います。
Q. 「口コミ・評判」も평가？
商品や店の「口コミ・レビュー」には「후기（後記）」や「리뷰（レビュー）」がよく使われます。世間の「評判」には「평판」という単語が適しており、文脈に合わせて使い分けます。

「評価」は英語では

「評価」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ