선물하다

「선물하다」の例文例文

「선물하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생에게 예쁜 옷을 선물했어요.

  妹にきれいな服をプレゼントしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업에 성공한 선배를 위해 넥타이를 선물하기로 했습니다.

  就職が決まった先輩のためにネクタイを贈ることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 자선 음악회는 시민들에게 깊은 감동과 위로를 선물하는 뜻깊은 자리가 되었습니다.

  今回のチャリティーコンサートは市民に深い感動と慰めを届ける意義深い場となりました。

• 日常会話

  열심히 일한 나 자신한테 맛있는 저녁이나 선물해야겠어.

  頑張って働いた自分自身においしい夕飯でもご褒美にあげなきゃ。

「선물하다」の意味ごとの使い方

• プレゼントする他動詞
• 贈る他動詞
• 贈呈する他動詞

「선물하다」の使い方使い方

• 결gyeol혼hon식si에ge 선seon물mul하ha다da

  結婚式に贈る

  결혼식에 선물할 카드를 직접 만들었어요.結婚式に贈るカードを自分で作りました。

• 특teuk별ppyeol한han 날na에re 선seon물mul하ha다da

  特別な日に贈る

  특별한 날에 부모님께 책을 선물했어요.特別な日に両親へ本を贈りました。

「선물하다」とよく一緒に使う語

• 친구에게 선물하다　友達に贈る
  （친구：友達）
• 부모님께 선물하다　両親に贈る
  （부모님：ご両親）
• 생일에 선물하다　誕生日に贈る
  （생일：誕生日）
• 꽃을 선물하다　花を贈る
  （꽃：花）
• 책을 선물하다　本を贈る
  （책：本）

「선물하다」の類義語との違い類義語との違い

선seon물mul하ha다da: 手に持った品物や金銭を相手に渡して、喜びや感謝の気持ちを伝える行為を表す動詞。
주ju다da: 物や金銭を相手に渡して与える基本的な動作を表す動詞。
드deu리ri다da: 目上の人や丁寧な場で敬意をこめて物を渡すときに使う表現を表す動詞。
건geon네ne다da: 手に持った物を差し出して相手に渡す動作を表す動詞。

「선물하다」の韓国語での定義韓国語での定義

남na에me게ge 기gi쁨ppeu이mi나na 감gam사sa를reul 표pyo시si하ha려ryeo고go 물mul건geo이ni나na 돈do을neul 주ju는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「선물하다」のよくある間違い

• ✕ 생일에 친구에게 선물을 했어요

  ○ 생일에 친구에게 선물했어요

  日本語の「友達に贈りました」だけでは名詞を使った表現か動詞「선물하다」か分かりにくいため、見出し語の動詞では「선물했어요」と書きます。