사용자

「사용자」の例文例文

「사용자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 사용자가 많이 늘었어요.

  新しいユーザーがたくさん増えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  업데이트 이후 사용자들의 불만이 고객센터로 접수되고 있습니다.

  アップデート以降、ユーザーからの不満がカスタマーセンターに寄せられています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출 사고를 방지하기 위해 사용자 인증 절차를 한층 강화하기로 결정했습니다.

  個人情報の流出事故を防ぐため、ユーザー認証の手続きをより一層強化することを決定しました。

• 日常会話

  이 프로그램은 처음 쓰는 사용자도 금방 적응하겠던데요.

  このプログラムは初めて使うユーザーでもすぐに慣れそうでしたよ。

「사용자」の意味ごとの使い方

• 利用者

  앱 사용자는 알림을 끌 수 있습니다.

  アプリの利用者は通知をオフにできます。

• 使用者

  이 기계의 사용자는 안전 수칙을 지켜야 합니다.

  この機械の使用者は安全規則を守らなければなりません。

「사용자」の使い方使い方

• 사sa용yong자ja 참cha여myeo

  ユーザー参加

  사용자 참여가 필요한 설문은 짧게 만들었습니다.ユーザーの参加が必要なアンケートは、短くしました。

• 사sa용yong자ja 중jung심sim

  ユーザー中心

  사용자 중심 디자인은 사용하기 편합니다.ユーザー中心のデザインは使いやすいです。

「사용자」とよく一緒に使う語

• 사용자 정보　ユーザー情報
  （정보：情報）
• 사용자 계정　ユーザーアカウント
  （계정：アカウント）
• 사용자 이름　ユーザー名
  （이름：名前）
• 사용자 등록　ユーザー登録
  （등록：登録）
• 사용자 수　ユーザー数
  （수：可能性）
• 사용자 경험　ユーザー体験
  （경험：経験）

「사용자」の類義語との違い類義語との違い

사sa용yong자ja: 物やサービス、機器などを実際に利用する人を意味する語。
이i용yong자ja: サービスや設備を実際に利用する人を指す語。
유yu저jeo: 日常会話やネット上で使われる英語'user'の借用語で、サービスを利用する人を指す語。
회hoe원won: 会員登録を行い、そのサービスで会員として扱われる人を表す語。
고go객gaek: 商品やサービスを購入または利用する客を表す語。

「사용자」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 시si설seol, 서seo비bi스seu 등deung을eul 실sil제je로ro 사sa용yong하ha거geo나na 이i용yong하ha는neun 사sa람ra이mi나na 단dan체che.

「사용자」のよくある間違い

• ✕ 사이트 사용자

  ○ 사이트 회원

  会員登録した人だけを指すなら、実際に使う人全般を表す「사용자」ではなく、会員であることを表す「회원」を使います。