「出席」は韓国語で何と言う？
「出席」に当たる韓国語は主に「참석」と「출석」があります。会議や結婚式などの行事に参加する場合は「참석」を使い、学校の授業や講義に決まった席で出向く（出欠をとる）場合は「출석」を使うのが一般的です。場面の性質によって自然に使い分けられます。
使い分け
- 참석
会議、結婚式、イベントなどの集まりに「参加・出席」するときに最も広く使われます。
내일 회의에 참석할 수 있습니까?
明日の会議に出席できますか。
- 출석
学校の授業や法廷など、義務的な出欠確認を伴う場に「出席」する場合に使われます。
수업 시간에 출석을 불렀어요.
授業時間に出席を取りました。
よくある間違い
✕ 결혼식에 출석했어요.
○ 결혼식에 참석했어요.
結婚式やパーティーなどの行事に出席する場合は、출석ではなく참석を使うのが自然です。
「出席」のよくある質問
Q. 「出席をとる」は韓国語で？
「출석을 부르다（出席を呼ぶ）」と言います。名前を呼んで出欠を確認するニュアンスです。また、出欠を確認するという意味で「출석을 확인하다」や「출결을 확인하다」と表現することもあります。
Q. 「出席率」はどちらの単語？
主に「출석률」を使います。学校の授業や講座など、規定の日数に対してどれだけ出席したかを示す指標として用いられます。行事への参加度合いを表す場合は「참석률」と言うこともあります。
참cham석seok
意味
- 名 出席
- 名 参加
例文
コアイメージ
会の場で席を共にしている状態
関連語
使い方
類義語との違い
참석: 行事や式典、会議などに実際に出席して席を共にすること
출석: 学校や職場で決められた時間に席にいること
참가: 行事や大会に登録して参加すること
참여: 会合や活動に行動して加わること
韓国語での定義
모임이나 행사에 자리를 같이하는 행위나 그 상태를 이르는 말로, 회의나 행사 등의 출석을 가리킬 때 주로 쓰인다.
語源
漢字表記の參席に由来し、參は参加・加わること、席は座る場所を意味するため、字義どおり『席に加わること』が会合などに出る意で用いられるようになった。
コラム
- 学校や職場で使う『출석』は日常的な在席を指すことが多く、行事や式典に出るという意味での『참석』はより公式な場面で使われる傾向がある
ゲームで覚える・約 1 分
참석 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
출chul석seok
意味
- 名 出席
- 動 出席する
「出席」は英語では
- 「出席」 → attendance和英辞典で見る
「出席」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1