活発だ

활hwal발bal하ha다da

意味

활발하다のイラスト

例文

그geu는neun 모mo임i에me서seo 활hwal발bal해hae요yo.

彼は集まりで活発だ。

아a이i들deu이ri 운un동dong장jang에e서seo 활hwal발bal해hae요yo.

子どもたちが運動場で活発だ。

コアイメージ

場や人に活気があって動作や会話が絶えず続く様子のイメージ

関連語

(名) 활hwal발bal함ham：活発さ

(副) 활hwal발bal히hi：活発に

↔︎ (形) 조jo용yong하ha다da：静かだ

↔︎ (形) 소so극geuk적jjeo이gi다da：消極的だ

使い方

類義語との違い

활hwal발bal하ha다da: 場や人に生気があって、会話や動きが活発に行われる様子。
활hwal기gi차cha다da: 活力や勢いが感じられ、エネルギーに満ちている状態。
활hwal달dal하ha다da: 気持ちや行動がおおらかで社交的に振る舞う様子。
쾌kwae활hwal하ha다da: 気分が明るく、表情や声に楽しさが表れる状態。

韓国語での定義

모mo임i이mi나na 분bu위nwi기gi, 사sa람ra의mui 태tae도do에e서seo 에e너neo지ji와wa 움um직ji임gi이mi 많ma아na 생saeng기gi 있i어sseo 보bo이i는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

語は漢字の活潑に基づき、二字で〈生きるように勢いよく広がる〉という感覚が結びついて形容詞化した。

コラム

  • テレビや会話で出演者や参加者が場を盛り上げる場面によく使われ、人の社交性や積極性を示す語として理解される。

ゲームで覚える・約 1 分

활발하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「活発だ」は韓国語で何と言う？

「活発だ」に最もぴったりな韓国語は「활발하다」です。人の性格や行動が明るく元気な様子だけでなく、議論や取引、活動などの勢いが盛んな様子を表す際にもそのまま使えます。日本語の「活発だ」とほぼ同じ感覚で幅広く対応できる非常に使い勝手のよい表現です。

使い分け

  • 활발하다

    人の性格や行動が元気で生き生きしている様子や、議論・交流・動きなどが盛んに行われている状態を表す一般的な表現です。

    수업 시간에 학생들의 의견 교환이 활발해요.

    授業時間に学生たちの意見交換が活発です。

よくある間違い

  • ✕ 그 아이는 활발적인 성격이에요.

    ○ 그 아이는 활발한 성격이에요.

    日本語の「活発的」につられて「-적」をつけず、連体形「활발한」を使います。

「活発だ」のよくある質問

Q. 「活発に」と副詞で使うには？
「활발하게」または「활발히」を使います。「活発に行動する（활발하게 행동하다）」「活発に議論する（활발히 논의하다）」のように動詞を修飾する際に自然に用いられます。
Q. 子どもの元気さにも使えますか？
はい、使えます。子どもの性格が明るく元気なときによく使われます。なお、やんちゃで動き回るニュアンスを強調したい場合は「극성스럽다」や「장난기가 많다」などの表現が使われることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ