기념

「기념」の例文例文

「기념」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 친구와 만난 지 일 년이 된 날이라서 작게 기념했어요.

  今日は友達と出会って1年になる日なので、ささやかにお祝いしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  백화점에서는 창립 30주년을 기념하여 대규모 할인 행사를 진행하고 있다.

  デパートでは創立30周年を記念して、大規模なセールを行っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사적인 평화 조약 체결을 기념하는 학술 심포지엄이 각국 전문가들이 모인 가운데 개최되었다.

  歴史的な平和条約の締結を記念する学術シンポジウムが、各国の専門家が集まる中で開催された。

• 日常会話

  시험도 끝났는데 우리 기념으로 맛있는 거나 먹으러 갈까?

  テストも終わったことだし、記念においしいものでも食べに行かない？

「기념」の使い方使い方

• 기gi념nyeom사sa진jin

  記念写真

  졸업 기념사진을 가족과 함께 찍었어요.卒業記念写真を家族と一緒に撮りました。

• 기gi념nyeom품pum

  記念品

  행사에 참석한 사람들에게 기념품을 나눠 줬어요.行事に参加した人たちに記念品を配りました。

• 기gi념nyeom케ke이i크keu

  記念ケーキ

  개업 기념 케이크를 주문했어요.開業記念ケーキを注文しました。

「기념」とよく一緒に使う語

• 기념일　記念日
  （일：用事）
• 기념 행사　記念行事
  （행사：行事）

「기념」の類義語との違い類義語との違い

기gi념nyeom: 出来事や人を忘れないよう心に刻み、しるしや行為でその記憶を残すこと
기gi념nyeo일mil: 出来事を記念して決まった日に毎年祝う日
기gi념nyeom품pum: 出来事を忘れないように残す物やお土産
추chu억eok: 過去の出来事や経験を心に残していること
추chu모mo: 亡くなった人をしのんで敬意を表すること

「기념」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa람ra을meul 잊it지jji 않an기ki 위wi해hae 마ma음eu에me 새sae기gi거geo나na 표pyo시si로ro 남nam기gi는neun 일i이ri나na 그geu런reon 것geot

「기념」のよくある間違い

• ✕ 기념에 받았어요

  ○ 기념으로 받았어요

  日本語の「記念に」は、物を記念として受け取る目的を表すため、韓国語では「기념에」ではなく「기념으로」とします。