향상되다

「향상되다」の例文例文

「향상되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공부를 열심히 해서 시험 성적이 향상되었어요.

  勉強を一生懸命したので試験の成績が向上しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  원인을 파악해 제조 공정을 개선하자 제품의 품질이 크게 향상되었다.

  原因を究明して製造工程を改善したところ、製品の品質が大きく向上した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기술 혁신을 통한 원가 절감은 글로벌 시장에서 기업의 대외 경쟁력이 대폭 향상되는 계기가 되었다.

  技術革新によるコスト削減は、グローバル市場において企業の対外競争力が大幅に向上する契機となった。

• 日常会話

  컴퓨터 부품을 바꿨더니 작업 속도가 눈에 띄게 향상됐네.

  パソコンの部品を交換したら作業スピードが見違えるほど向上したね。

「향상되다」の意味ごとの使い方

• 上達する自動詞

  발표를 반복하면서 말하기 실력이 향상되었다.

  発表を繰り返すうちに、話す力が上達した。

• 向上する自動詞
• 良くなる自動詞

  새 정책이 시행된 후 시민들의 생활 수준이 향상되었다.

  新しい政策が実施された後、市民の生活水準が良くなった。

「향상되다」の使い方使い方

• 실sil력lyeo이gi 향hyang상sang된doen다da

  実力が向上する

  꾸준히 읽으면 독해 실력이 향상된다.継続して読めば読解力が向上する。

• 능neung력nyeo이gi 향hyang상sang된doen다da

  能力が向上する

  명확한 목표를 세우면 자기 관리 능력이 향상된다.明確な目標を立てると、自己管理能力が向上する。

• 효hyo율yul성seong이i 향hyang상sang된doen다da

  効率が向上する

  업무를 자동화하면 작업 효율성이 향상된다.業務を自動化すれば作業効率が向上する。

「향상되다」とよく一緒に使う語

• 수준이 향상된다　水準が向上する
  （수준：レベル）
• 성적이 향상된다　成績が向上する
  （성적：成績）
• 기술이 향상된다　技術が向上する
  （기술：技術）
• 품질이 향상된다　品質が向上する
  （품질：品質）

「향상되다」の類義語との違い類義語との違い

향hyang상sang되doe다da: 時間をかけて状態や能力がより良くなることを表す動詞。
나na아a지ji다da: 体調や状況が時間とともに良くなることを表す動詞。
늘neul다da: 実力や量が増えて高くなることを表す動詞。
좋jo아a지ji다da: 状況や気分が以前より良くなることを表す動詞。

「향상되다」の韓国語での定義韓国語での定義

이i전jeon보bo다da 상sang태tae나na 수su준ju이ni 더deo 좋jo아a지ji다da.

「향상되다」のよくある間違い

• ✕ 체력을 향상되다

  ○ 체력이 향상되다

  日本語の「体力が向上する」と「体力を向上させる」を混同しやすいですが、「향상되다」は自動詞なので、向上するものには「을」がなく「이」を使います。