警告する

경gyeong고go하ha다da

意味

경고하다のイラスト

例文

선seon생saeng님ni이mi 학hak생ssaeng에e게ge 경gyeong고go했hae어sseo요yo.

先生が生徒に警告しました。

경gyeong찰cha이ri 안an전jeon벨bel트teu를reul 매mae지ji 않a은neun 운un전jeon자ja에e게ge 경gyeong고go했haet습sseum니ni다da.

警察がシートベルトをしていない運転手に警告しました。

コアイメージ

危険や誤りを知らせて行為を止めさせる合図や言葉。

関連語

(名) 경gyeong고go：警告

(名) 경gyeong고go음eum：警告音

(名) 경gyeong고go등deung：警告灯

↔︎ (動) 격gyeong려nyeo하ha다da：励ます

↔︎ (動) 안an심sim시si키ki다da：安心させる

使い方

類義語との違い

경gyeong고go하ha다da: 危険や誤りを知らせて行為をやめさせる目的で強く注意を与える行動をする。
주ju의ui하ha다da: 注意すべき点を伝えて注意深く行動するよう促す。
조jo심sim하ha다da: 自分や他人が危険に遭わないように気をつけて行動する。
충chung고go하ha다da: 問題を避けるために改善案や助言をやわらかく伝える。

韓国語での定義

위wi험heom하ha거geo나na 잘jal못mot된ttoen 행haeng동dong을eul 미mi리ri 알al려lyeo서seo 행haeng동dong을eul 멈meom추chu게ge 하ha는neun 동dong사sa.

語源

경고하다は漢字語で、漢字の警（注意・戒め）と告（知らせる）が組み合わさり、最後に하다が付いて動詞になったもので、全体で「警戒を知らせる」、つまり「警告する」という意味を表す。

コラム

  • 公的な場面や書面で使うと強く聞こえるため、友人にはよりやわらかい「주의하다」や「조심하다」を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

경고하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警告する」は韓国語で何と言う？

「警告する」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「경고하다」です。漢字「警告」に「〜する」を意味する「하다」が付いた言葉で、日本語と全く同じ感覚で使えます。相手の危険な行動を制止したり、規則違反に対して注意を与えたりする場面のほか、気象情報やスポーツのイエローカードなど公的な場面でも幅広く用いられます。

使い分け

  • 경고하다

    漢字語「警告」に由来し、危険や違反に対して強く注意を促す場面全般で使います。日常会話から公的なアナウンスまで幅広く対応します。

    선생님은 지각한 학생에게 다시는 늦지 말라고 경고했다.

    先生は遅刻した生徒に二度と遅れないよう警告した。

よくある間違い

  • ✕ 위험을 주의하다

    ○ 위험을 경고하다

    「주의하다」は「注意を払う・用心する」という自発的な動作であり、「他人に注意を促す・警告する」の意味では使いません。

「警告する」のよくある質問

Q. サッカーの「イエローカード」も警告と言いますか？
はい、韓国でもサッカーなどの審判がイエローカードを提示することを「경고를 주다（警告を与える）」や「경고를 받다（警告を受ける）」と表現します。日本と同様に公認のスポーツ用語として広く使われています。
Q. 「注意する」とのニュアンスの違いは？
相手を戒める言葉として「주의를 주다（注意を与える）」は比較的軽い指導に用いられます。一方、「경고하다」は次は処分やペナルティがあるといった、より深刻で重いニュアンスを含みます。

「警告する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ