命令

명myeong령nyeong

意味

  • 名 命令めいれい
  • 名 指示
명령のイラスト

例文

상sang사sa가ga 명myeong령nyeong을eul 내nae렸ryeo어sseo요yo.

上司が命令を出しました。

군gu인ni은neun 상sang관gwa의nui 명myeong령nyeong에e 따tta랐rat다tta.

兵士は上官の命令に従った。

コアイメージ

上位者が相手の行動を一方的に決め、従わせる場面。

関連語

(動) 명myeong령nyeong하ha다da：命令する

(名) 명myeong령nyeong서seo：命令書

(名) 명myeong령nyeong문mun：命令文

↔︎ (名) 요yo청cheong：要請

↔︎ (名) 권gwon고go：勧告

使い方

類義語との違い

명myeong령nyeong: 相手に特定の行動を強く指示して従わせる言葉。
부bu탁tak: 親しい相手に助けや手伝いを頼む柔らかい願い。
요yo청cheong: 丁寧に何かをしてほしいと相手に頼むこと。
지ji시si: 仕事や作業でやり方や順序を具体的に示す指示。
요yo구gu: 必要や権利に基づいて強く求める要求。

韓国語での定義

권gwo위nwi 있in는neun 사sa람ra이mi 상sang대dae에e게ge 일il정jeong한han 행haeng동dong을eul 하ha라ra고go 강gang하ha게ge 지ji시si하ha는neun 말mal.

語源

漢字語で命(命)と令(令)の二字から成り、命は「命じる」や「運命」、令は「命ずる」の意味を持ち、二字が組み合わさって権威ある者が行動を定めて従わせる意味になった。

コラム

  • 日常会話では語感が強く命令的に聞こえるため、友人や親しい間柄では요청や부탁などの柔らかい表現を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

명령 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「命令」は韓国語で何と言う？

「命令」は韓国語で「명령」と言います。日本語の「命令」の漢字をそのまま韓国語読みにした単語で、軍隊や公的な上下関係、日常会話での強い指示まで幅広く使われます。動詞として「命令する」と言いたい場合は「명령하다」となります。

使い分け

  • 명령

    上位者が下位者に対して特定の行動を指示する際に使います。軍隊や法律、日常会話など幅広い場面で用いられます。

    상사의 명령에 따랐습니다.

    上司の命令に従いました。

よくある間違い

  • ✕ 명령을 주다

    ○ 명령을 내리다

    日本語の「命令を出す・下す」にあたる表現は「내리다（下ろす）」を使います。

「命令」のよくある質問

Q. 「命令文」は韓国語で何と言いますか？
「명령문」と言います。「명령（命令）」と「문（文）」を組み合わせた言葉で、文法用語として日本語と全く同じように使われます。「〜してください」や「〜しろ」といった文の形式を指します。
Q. 「命令するな」と日常会話で言うには？
親しい間柄やタメ口では「명령하지 마」と言います。少し丁寧に「命令しないでください」と言いたい場合は「명령하지 마세요」となります。上から目線で指示された際の反発としてよく使われる表現です。

「命令」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ