답장하다

「답장하다」の例文例文

「답장하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 편지에 답장했어요.

  先生の手紙に返信しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 시간이 변경되었다는 공지를 확인하고 곧바로 답장했습니다.

  会議の時間が変更されたというお知らせを確認して、すぐに返信しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  거래처에서 보낸 제안서의 검토가 끝나는 대로 수정 사항을 정리하여 답장하도록 하겠습니다.

  取引先から送られた提案書の検討が終わり次第、修正事項を整理して返信するようにいたします。

• 日常会話

  바빠서 이제야 답장하네, 미안해!

  忙しくて今やっと返信するよ、ごめんね！

「답장하다」の意味ごとの使い方

• 返事をする自動詞

  친구의 초대 메시지에 답장했어요.

  友達の招待メッセージに返事をしました。

• 返信する自動詞
• 返答する自動詞

  휴가 일정에 대한 동료의 연락에 답장했어요.

  休暇日程についての同僚からの連絡に返答しました。

「답장하다」の使い方使い方

• 메me시si지ji에e 답dap장jjang하ha다da

  メッセージに返信する

  메시지에 답장하고 일을 시작했어.メッセージに返信して、仕事を始めた。

• 이i메me일il로lo 답dap장jjang하ha다da

  メールで返信する

  이메일로 답장하고 바로 알려 줄게.メールで返信して、すぐに知らせるね。

• 바ba로ro 답dap장jjang하ha다da

  すぐに返信する

  질문을 보고 바로 답장했어.質問を見て、すぐに返信した。

「답장하다」とよく一緒に使う語

• 문자에 답장하다　メッセージに返信する
  （문자：メッセージ）
• 편지에 답장하다　手紙に返信する
  （편지：手紙）
• 친구에게 답장하다　友達に返信する
  （친구：友達）
• 메시지에 답장하다　メッセージに返信する
  （메시지：メッセージ）
• 늦게 답장하다　遅れて返信する
  （늦다：遅い）
• 정중하게 답장하다　丁寧に返信する
  （정중하다：丁寧だ）
• 짧게 답장하다　短く返信する
  （짧다：短い）

「답장하다」の類義語との違い類義語との違い

답dap장jjang하ha다da: 届いた連絡やメッセージに対して文章やメッセージで返答を送ること。
대dae답da하pa다da: 質問や呼びかけに言葉で答えること。
응eung답da하pa다da: 呼びかけや要求に対して返事や反応をすること。
회hoe신sin하ha다da: 文書やメールで返事を送ること。
답da하pa다da: 質問や手紙に対して返事をすること。

「답장하다」の韓国語での定義韓国語での定義

메me일i이ri나na 문mun자ja 등deung으eu로ro 받ba은deun 내nae용yong에e 대dae해hae 글geu이ri나na 메me시si지ji로ro 답da을beul 보bo내nae는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「답장하다」のよくある間違い

• ✕ 메시지를 답장했어

  ○ 메시지에 답장했어

  日本語では「メッセージを返信する」と言うことがありますが、韓国語の「답장하다」は返信する相手や内容を「에」で示します。