集団

집jip단ttan

意味

집단のイラスト

例文

학hak생ssaeng들deu이ri 집jip단tta으neu로ro 이i동dong했haet다tta.

学生たちが集団で移動した。

주ju말ma에re는neun 집jip단ttan 활hwal동dong이i 많man다ta.

週末は集団活動が多い。

コアイメージ

共通の性質や目的でひとつにまとまった人や物の集合体。

関連語

(形) 집jip단ttan적jeok：集団的

(名) 집jip단ttan주ju의ui：集団主義

(名) 집jip단ttan화hwa：集団化

↔︎ (名) 개gae인in：個人

↔︎ (名) 개gae별byeol：個別

使い方

類義語との違い

집jip단ttan: 共通の性質や目的でひとつにまとまった人や物の集合体
단dan체che: 共通の目的や活動のために組織された人の集まり
무mu리ri: 同じ性質や関心を持つ人や物が寄り集まったまとまり

韓国語での定義

공gong통tong된doen 성seong질ji이ri나na 목mok적jjeo을geul 가ga진jin 사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 모mo임im.

語源

漢字語で、集(집)は「集まる・集める」の意味、團(단)は「まとまり」や「かたまり」を表す字であり、合わせて人や物が共通点でまとまった集合を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では組織を表す단체やくだけた무리と使い分けられることが多く、公式や分析的な場面では집단を使うと集まりの性質を明確に伝えられる。

ゲームで覚える・約 1 分

집단 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集団」は韓国語で何と言う？

「集団」を韓国語で表す場合、漢字語の「집단（チプタン）」を使います。日本語の「集団」と意味や使い方がほぼ同じで、集団行動や集団感染といった社会・統計・学術的な文脈で広く用いられます。日常会話で「仲間」「グループ」と言いたいときは「그룹」や「모임」を使うこともあります。

使い分け

  • 집단

    日本語の「集団」に直結する漢字語です。社会学的な人々の集まりや、組織、特定の共通項を持つグループを客観的に指す際に幅広く使われます。

    집단 행동을 할 때는 규칙을 지켜야 합니다.

    集団行動をするときは規則を守らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 우리 집단은 주말마다 축구를 해요.

    ○ 우리 모임은 주말마다 축구를 해요.

    「집단」は硬い表現です。親しいサークルや集まりには「모임」を使います。

「集団」のよくある質問

Q. 「集団感染」は韓国語で何と言いますか？
「집단 감염（チプタン カミョム）」と言います。ニュースや公的な発表でも非常によく使われる表現で、日本語と漢字の構成も全く同じです。
Q. 「グループ」と言いたいときも使えますか？
使えますが、硬い響きになります。アイドルのグループや趣味の仲間などの日常的な集まりには、外来語の「그룹」や集まりを意味する「모임」を使うのが自然です。

「集団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ