記念品

기gi념nyeom품pum

意味

  • 名 記念品きねんひん
  • 名 お土産
  • 名 思い出の品
기념품のイラスト

例文

여yeo행haeng에e서seo 기gi념nyeom품pu을meul 샀sat다tta.

旅行で記念品を買った。

친chin구gu에e게ge 기gi념nyeom품pu을meul 선seon물mul했haet다tta.

友達に記念品を贈った。

コアイメージ

出来事や訪問の記憶をとどめるための手元に残る小物

関連語

(動) 기gi념nyeom하ha다da：記念する

(名) 기gi념nyeo일mil：記念日

(名) 기gi념nyeom관gwan：記念館

使い方

類義語との違い

기gi념nyeom품pum: 出来事や訪問の記憶をとどめるために手元に残す、小さな記念の品
선seon물mul: 誰かに渡すための贈り物
토to산san품pum: その土地で作られたり売られたりしてお土産として買われる品物
특teuk산ssan품pum: ある地域で特に作られる名産品

韓国語での定義

행haeng사sa나na 방bang문mu을neul 기gi억eo하ka려ryeo고go 구gu입i하pa거geo나na 주ju고go받ban는neun 물mul건geon.

語源

기념품は漢字語で、기념(記念)が出来事や場所を心に留めること、품(品)が物や品物を指し、合わせて出来事や訪問を記憶に残すための品を表す。

コラム

  • 観光地では土産店で売る手頃な小物を指すことが多く、日常会話では自分用に買うときは기념품、正式な贈答では선물という使い分けがされる。

ゲームで覚える・約 1 分

기념품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記念品」は韓国語で何と言う？

「記念品」は韓国語で「기념품（キニョンプム）」と言います。漢字「記念品」をそのまま韓国語読みにした単語で、行事や大会の参加者に配る品物から、旅行先で思い出として買うお土産まで、日本語の「記念品」とほぼ同じ幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 기념품

    イベントや式典で配られる贈呈品や、観光地で思い出として購入する品物など、記念となる品全般を指す最も一般的な表現です。

    참가자 전원에게 기념품을 나누어 주었습니다.

    参加者全員に記念品を配りました。

よくある間違い

  • ✕ 여행 기념으로 친구들에게 줄 과자（お菓子）をすべて「기념품」と呼ぶ

    ○ 선물（プレゼント・お土産）

    旅行先で配る気軽なお菓子などは「기념품」より「선물」と呼ぶのが自然です。

「記念品」のよくある質問

Q. 「お土産」と言いたい時も使えますか？
キーホルダーなど思い出に残る品物であれば「기념품」と言えます。ただし、他人に配るためのお菓子や日常的なお土産全般には、より広い意味を持つ「선물（プレゼント・土産）」を使うのが一般的です。
Q. 「記念品コーナー」は韓国語で何と言いますか？
観光地や美術館などの売り場は「기념품 코너（記念品コーナー）」や「기념품점（記念品店）」、「기념품 샵（記念品ショップ）」などと表現します。

「記念品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ