담배냄새

「담배냄새」の例文例文

「담배냄새」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 담배냄새를 정말 싫어해요.

  私はタバコのにおいが本当に嫌いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아파트 복도에서 담배냄새가 계속 올라와서 이웃 간에 갈등이 생겼다.

  マンションの廊下からタバコのにおいがずっと上がってきて、近隣トラブルに発展した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공공장소에서의 간접흡연 피해뿐만 아니라 옷이나 벽에 남는 담배냄새 또한 건강에 해롭다는 연구 결과가 발표되었다.

  公共の場での受動喫煙被害だけでなく、服や壁に残るタバコのにおいもまた健康に有害であるという研究結果が発表された。

• 日常会話

  너 머리카락에 담배냄새 다 뱄는데 PC방 갔다 왔어?

  あんた髪にタバコのにおい染みついてるけど、ネットカフェ行ってきたの？

「담배냄새」の使い方使い方

• 담dam배bae냄naem새sae가ga 심sim하ha다da

  タバコのにおいがきつい

  방 안에 담배냄새가 심해서 창문을 열었어요.部屋の中のタバコのにおいがきつくて、窓を開けました。

• 담dam배bae냄naem새sae 제je거geo제je

  タバコのにおい除去剤

  차 안에서 쓸 담배냄새 제거제를 샀어요.車内で使うタバコのにおい除去剤を買いました。

• 담dam배bae냄naem새sae가ga 배bae다da

  タバコのにおいが染みつく

  커튼에 담배냄새가 배어 세탁했어요.カーテンにタバコのにおいが染みついたので、洗濯しました。

「담배냄새」とよく一緒に使う語

• 담배냄새가 나다　タバコのにおいがする
  （나다：出る）
• 담배냄새를 맡다　タバコのにおいをかぐ
  （맡다：引き受ける）
• 담배냄새를 없애다　タバコのにおいを消す
  （없애다：取り除く）
• 담배냄새를 싫어하다　タバコのにおいを嫌がる
  （싫어하다：嫌いだ）
• 담배냄새를 풍기다　タバコのにおいを漂わせる
  （풍기다：漂わせる）

「담배냄새」の類義語との違い類義語との違い

담dam배bae냄naem새sae: 燃えた葉のような焦げた匂いに油っぽさや煙の成分が混ざったタバコのにおい
담dam배bae연yeon기gi: タバコが燃えて出る煙
연yeon기gi: 物が燃えることで出る煙
냄naem새sae: 嗅いだときに感じる匂いのこと
탄tan내nae: 焦げたときにする強い焦げ臭さ

「담배냄새」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo에ne서seo 배bae어eo나na오o는neun 담dam배bae 특teu유gyu의ui 냄naem새sae.

「담배냄새」のよくある間違い

• ✕ 담배냄새를 해요

  ○ 담배냄새가 나요

  日本語では「タバコのにおいがする」と「する」を使うため「하다」を選びやすいですが、韓国語ではにおいが感じられることを「나다」で表します。