어린이

「어린이」の例文例文

「어린이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화관에 어린이 표를 사러 가요.

  映画館に子ども用のチケットを買いに行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 수영장은 수심이 얕아서 어린이도 안전하게 수영할 수 있습니다.

  このプールは水深が浅いので子どもでも安全に泳ぐことができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 스마트폰 과의존으로부터 어린이의 건강한 성장을 돕기 위한 대책을 마련했다.

  政府はスマートフォンの過度な依存から子どもの健やかな成長を支えるための対策を整えた。

• 日常会話

  저 버스 타면 어린이 요금은 얼마 내야 돼?

  あのバスに乗ると子どもの運賃はいくら払えばいいの？

「어린이」の意味ごとの使い方

• 児童

  어린이 신문을 읽었어요.

  児童新聞を読みました。

• お子さん

  어린이와 함께 행사에 오셨어요?

  お子さんと一緒にイベントに来ましたか。

「어린이」の使い方使い方

• 어eo린ri이ni 놀no이ri터teo

  子どもの遊び場

  어린이 놀이터가 학교 옆에 있어요.子どもの遊び場が学校の隣にあります。

• 어eo린ri이ni 책chaek

  児童書

  도서관에서 어린이 책을 빌렸어요.図書館で児童書を借りました。

• 어eo린ri이ni 용yong품pum

  子ども用品

  이 가게는 어린이 용품을 팔아요.この店は子ども用品を売っています。

「어린이」とよく一緒に使う語

• 어린이 요금　子ども料金
  （요금：料金）
• 어린이 교육　子どもの教育
  （교육：教育）
• 어린이 영화　子ども向け映画
  （영화：映画）
• 어린이 프로그램　子ども向け番組
  （프로그램：番組）
• 어린이 안전　子どもの安全
  （안전：安全）

「어린이」の類義語との違い類義語との違い

어eo린ri이ni: 成長過程にある小さな人で、遊びや学びを中心に生活する存在。
아a이i: 年少の子どもを指す語。
애ae: 親しい場面で使う、子どもを指すくだけた語。
꼬kko마ma: 背や体つきが小さい小さな子どもを指す語。
아a동dong: 法律や公的な文書で用いる、子どもを指す形式的な語。

「어린이」の韓国語での定義韓国語での定義

아a동dong기gi(어eo린rin 시si기gi)에e 속so하ka는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「어린이」のよくある間違い

• ✕ 우리 어린이

  ○ 우리 아이

  日本語の「子ども」は「아이」と「어린이」のどちらにもなりえますが、自分の子を指す日常会話では「우리 아이」が自然で、「어린이」は一般の子どもや公式な場面で使います。