녹다

「녹다」の例文例文

「녹다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 따뜻해서 눈이 녹아요.

  天気が暖かくて雪が溶けます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 따뜻한 위로의 말 한마디에 얼어붙었던 마음이 스르르 녹았다.

  友人の温かい慰めの言葉に、凍りついていた心がすっと解けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지구 온난화로 인해 북극의 빙하가 빠르게 녹아 해수면이 상승하고 있다.

  地球温暖化の影響で北極の氷河が急速に溶け、海面が上昇している。

• 日常会話

  빨리 먹어, 아이스크림 다 녹겠다.

  早く食べて、アイスクリームが全部溶けちゃうよ。

「녹다」の意味ごとの使い方

• とろける自動詞
• 溶ける自動詞
• 溶解する自動詞

「녹다」の使い方使い方

• 설seol탕tang이i 녹nok다tta

  砂糖が溶ける

  설탕이 약한 불에서 천천히 녹아 캐러멜이 돼요.砂糖が弱火でゆっくり溶けて、キャラメルになります。

• 버beo터teo가ga 녹nok다tta

  バターが溶ける

  버터가 실온에서 녹아 반죽이 부드러워져요.バターが室温で溶けて、生地が柔らかくなります。

「녹다」とよく一緒に使う語

• 얼음이 녹다　氷が溶ける
  （얼음：氷）
• 눈이 녹다　雪が溶ける
  （눈：目）
• 아이스크림이 녹다　アイスクリームが溶ける
  （아이스크림：アイスクリーム）
• 소금이 물에 녹다　塩が水に溶ける
  （소금：塩）
• 햇볕에 녹다　日差しで溶ける
  （햇볕：日差し）
• 입에서 녹다　口の中でとろける
  （입：口）

「녹다」の類義語との違い類義語との違い

녹nok다tta: 熱や液体により固体がだんだん形を失って液状や柔らかい状態になること
녹no이gi다da: 熱や液体を加えてかたいものを溶かす動作
녹no아ga내nae리ri다da: 溶けて下へ流れ落ちるようになる動き

「녹다」の韓国語での定義韓国語での定義

고go체che나na 단dan단dan한han 것geo이si 열yeo이ri나na 액aek체che에e 닿da아a 액aek체che나na 부bu드deu러reo운un 상sang태tae로ro 바ba뀔kkwil 때ttae 쓰sseu는neun 자ja동dong사sa.

「녹다」のよくある間違い

• ✕ 설탕을 녹아요

  ○ 설탕을 녹여요

  日本語の「溶ける」と「溶かす」は言い方が違います。砂糖に働きかけて溶かすときは「녹다」ではなく「녹이다」を使います。