入力する

입im력nyeo하ka다da

意味

입력하다のイラスト

例文

비bi밀mil번beon호ho를reul 입im력nyeo하ka세se요yo.

パスワードを入力してください。

아a이i디di를reul 입im력nyeo해kae 주ju세se요yo.

IDを入力してください。

コアイメージ

画面や入力欄に文字や数字を入れてデータとして収める動き

関連語

(名) 입im력nyeok창chang：入力欄

(名) 입im력nyeok값kkap：入力値

↔︎ (動) 출chul력lyeo하ka다da：出力する

使い方

類義語との違い

입im력nyeo하ka다da: 画面や入力欄に文字や数字を打ち込んでデータとして記録する行為
타ta이i핑ping하ha다da: キーボードやスマホで文字を打って入力する行為
타ta자ja치chi다da: キーボードでキーを押して文字を打つ動作
기gi입i하pa다da: フォームや欄に必要な情報を書き入れる行為
작jak성sseong하ha다da: 文書やメモの内容を作って書き上げる行為

韓国語での定義

컴keom퓨pyu터teo나na 기gi기gi, 양yang식si의gui 칸ka에ne 글geul자ja나na 숫sut자jja 등deung을eul 넣neon는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

입력は漢字語の入力(入＋力)に由来し、入は「入れる・入る」、力は「力・作用」を示し、これらが合わさって資料や情報を中へ入れる行為を表し、하다を付けて動詞化した語である。

コラム

  • 日常会話では『비밀번호를 입력하세요』のように案内や指示でよく使われ、実際の打鍵行為を強調する場合は '타자치다' や '타이핑하다' が並用され、入力の結果を表すときは '입력되다' が使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

입력하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入力する」は韓国語で何と言う？

日本語の「入力する」に最もぴったりな韓国語は「입력하다」です。パソコンやスマートフォンに文字・データを打ち込む動作全般に対して使われます。日本語の「入力する」とほぼ完全に一致する表現であり、日常のデジタル機器の操作からビジネスシーンまで、この語一つで幅広く自然に表現できます。

使い分け

  • 입력하다

    パソコンやスマートフォンに文字、パスワード、データなどを打ち込む際に幅広く使われる標準的な表現です。

    여기에 비밀번호를 입력해 주세요.

    ここにパスワードを入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 데이터를 넣다

    ○ 데이터를 입력하다

    「入れる」直訳の넣다でも通じますが、「入力」の場面では입력하다が自然です。

「入力する」のよくある質問

Q. 文字を「打ち込む」も入力するですか？
キーボードで文字を打つ動作は「치다」とも言いますが、フォームなどに情報を登録するニュアンスを含む場合は「입력하다」を使います。日常会話でも「입력하다」で全く問題ありません。
Q. 「入力ミス」は韓国語で何と言いますか？
「입력 실수（入力失策）」や「입력 오류（入力エラー）」と言います。また、単に打ち間違えたこと自体を指す場合は「오타（誤打＝誤字）」という言葉もよく使われます。

「入力する」は英語では

「入力する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ