출석하다

「출석하다」の例文例文

「출석하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학생들이 교실에 모두 출석했어요.

  学生たちが教室に全員出席しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  감기에 심하게 걸려서 오늘 세미나에 출석하기 어렵습니다.

  ひどい風邪をひいてしまい、今日のセミナーに出席するのは難しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피의자는 혐의 사실을 소명하기 위해 변호인과 함께 검찰에 직접 출석했다.

  被疑者は容疑事実を弁明するため、弁護人と共に検察に直接出頭した。

• 日常会話

  다음 주 동창회에 너도 출석할 거지?

  来週の同窓会、あんたも出席するよね？

「출석하다」の使い方使い方

• 수su업eo에be 출chul석seo하ka다da

  授業に出席する

  출석부에 이름을 쓰고 수업에 출석했습니다.出席簿に名前を書いて、授業に出席しました。

• 회hoe의ui에e 출chul석seo하ka다da

  会議に出席する

  중요한 안건을 논의하려고 회의에 출석하겠습니다.重要な議題を話し合うため、会議に出席します。

• 결gyeol혼hon식si에ge 출chul석seo하ka다da

  結婚式に出席する

  결혼식에 출석한다기보다 참석한다고 말하는 것이 자연스럽습니다.結婚式には「出席する」というより、「参加する」と言うほうが自然です。

「출석하다」とよく一緒に使う語

• 학교에 출석하다　学校に出席する
  （학교：学校）
• 강의에 출석하다　講義に出席する
  （강의：講義）
• 행사에 출석하다　行事に出席する
  （행사：行事）

「출석하다」の類義語との違い類義語との違い

출chul석seo하ka다da: 呼ばれたときに返事できるように、実際に物理的にその場にいることを示す動詞
참cham석seo하ka다da: 会合や式などに参加してその場に加わることを表す動詞
나na오o다da: 場所に来て姿を見せることを表す動詞
참cha여myeo하ha다da: 活動や行事に自分から加わって役割を果たすことを表す動詞
결gyeol석seo하ka다da: 所定の場に現れず出席が記録されないことを表す動詞

「출석하다」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak교kkyo나na 회hoe사sa 등deung에e서seo 수su업eo이bi나na 회hoe의ui에e 실sil제je로ro 와wa서seo 이i름reu을meul 부bu르reu면myeon 대dae답da할pal 수su 있in는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「출석하다」のよくある間違い

• ✕ 출석 할게요

  ○ 출석할게요

  日本語は単語の間を空けないため判断しにくいですが、韓国語では「출석하다」の語幹と語尾を分けずに書きます。