시차

「시차」の例文例文

「시차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국과 일본은 시차가 없어요.

  韓国と日本は時差がありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국에 있는 거래처와 회의를 하려면 시차를 계산해야 합니다.

  外国にある取引先と会議をするには、時差を計算しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 출장 시 업무 효율을 높이려면 출발 전부터 현지 시간에 맞춰 수면 시간을 조절하는 등 시차로 인한 피로를 최소화해야 합니다.

  海外出張の際に業務効率を高めるには、出発前から現地時間に合わせて睡眠時間を調整するなど、時差による疲労を最小限に抑えなければなりません。

• 日常会話

  거기는 지금 몇 시야? 시차가 얼마나 나지?

  そっちは今何時？時差はどれくらいあるの？

「시차」の使い方使い方

• 시si차cha 적jeo응geung

  時差への適応

  시차 적응에 시간이 좀 걸렸어요.時差への適応に少し時間がかかりました。

• 시si차cha 때ttae문mu에ne

  時差のせいで

  시차 때문에 밤에 잠이 안 와요.時差のせいで夜に眠れません。

「시차」とよく一緒に使う語

• 시차에 적응하다　時差に適応する
  （적응하다：慣れる）
• 시차 피로　時差による疲れ
  （피로：疲れ）
• 시차가 크다　時差が大きい
  （크다：大きい）
• 시차를 극복하다　時差を乗り越える
  （극복하다：乗り越える）

「시차」の類義語との違い類義語との違い

시si차cha: 二地点の現地時刻の差。
시si간gan차cha: 二つの出来事や場所の間にある時間の差。
현hyeon지ji 시si각gak: ある場所で表示されるその時刻。
시si간gan대dae: 地域ごとに決められた時刻の区分。

「시차」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 장jang소so 사sa이i의ui 시si각gak 차cha이i를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 시si간gan대dae의ui 차cha이i를reul 가ga리ri킨kin다da.

「시차」のよくある間違い

• ✕ 시차를 적응하다

  ○ 시차에 적응하다

  時差に慣れることを表すときは、韓国語で「시차에 적응하다」と言い、「시차를 적응하다」とは言いません。