屋上

意味

  • 名 屋上おくじょう
옥상のイラスト

例文

집jip 옥ok상ssang에e 빨ppal래lae를reul 널neo었reo어sseo요yo.

家の屋上に洗濯物を干しました。

밤ba에me 옥ok상ssang에e 올ol라la가ga면myeon 별byeo이ri 잘jal 보bo여yeo요yo.

夜に屋上に上がると星がよく見えます。

コアイメージ

建物の最上部にある、人が上がって使える平らな場所

関連語

使い方

類義語との違い

옥ok상ssang: 建物の最上部にあって、屋上として人が利用するための平らな場所だ
지ji붕bung: 建物の最上部を覆う構造で、外部の天候から守る部分だ
발bal코ko니ni: 部屋の外に設けられた小さな平らなスペースで、外に出られる場所だ

韓国語での定義

건geon물mul 맨maen 위wi에e 있i어sseo 사sa람ra이mi 올ol라la가ga 이i용yong할hal 수su 있in는neun 평pyeong평pyeong한han 장jang소so

語源

漢字語 옥상은 屋(옥: 建物やその屋根)と 上(상: 上)が組み合わさってできた語で、字義どおり建物の上部にある空間を指す

コラム

  • 옥상に行く際は建物の管理状況で出入りが制限されることがある点を念頭に置くと実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

옥상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「屋上」は韓国語で何と言う?

日本語の「屋上」は、韓国語で「옥상(屋上)」と言います。漢字「屋上」をそのまま韓国語読みにした言葉で、ビルの屋上や住宅の屋根の上など、建物の最上部にある平らなスペース全般を指して日常的に幅広く使われます。日本語とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 옥상

    建物の屋上を指す最も一般的で標準的な単語です。学校、オフィスビル、自宅など建物の種類を問わず広く使われます。

    바람을 쐬러 옥상에 올라갔어요.

    風に当たりに屋上に上がりました。

よくある間違い

  • ✕ 옥상방

    ○ 옥탑방

    屋上にある部屋(屋根部屋)は「옥탑방(屋塔房)」と呼ぶのが一般的です。

「屋上」のよくある質問

Q. ドラマでよく見る屋上部屋は何と言いますか?
「옥탑방(屋塔房)」と言います。ビルの屋上に増築された小部屋のことで、韓国のドラマや映画でもよく舞台として登場します。単に屋上スペースを指す場合は「옥상」を使います。
Q. 屋上庭園は韓国語で何と言いますか?
「옥상 정원」と言います。「정원」は「庭園」を意味する漢字語です。デパートやオフィスの屋上にある緑化スペースなどを指す際によく使われる自然な表現です。

「屋上」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ