宗教的

종jong교gyo적jeok

意味

  • 形 宗教的しゅうきょうてき
  • 形 宗教上の
종교적のイラスト

例文

그geu 영yeong화hwa는neun 종jong교gyo적jeo이gi다da.

その映画は宗教的だ。

그geu 가ga족jo은geun 종jong교gyo적jeok 의ui례rye를reul 지ji켰kyeot다tta.

その家族は宗教的な儀礼を守った。

コアイメージ

信仰や教義、儀式と結びつく性質や傾向を示す。

関連語

(名) 종jong교gyo：宗教

(名) 종jong교gyo성seong：宗教性

↔︎ (形) 세se속sok적jjeok：世俗的

使い方

類義語との違い

종jong교gyo적jeok: 信仰や教義、儀式に結びつく性質や傾向を表す。
신si앙nang적jeok: 個人や集団の信仰に基づく考え方や態度を表す。
영yeong적jeok: 心や精神の内面に関する感覚や体験に関係する性質を表す。
신sin성seong한han: 神聖で触れてはいけないと感じられる特別な性質を表す。

韓国語での定義

종jong교gyo와wa 관gwal련lyeon된doen 믿mi음deum, 교gyo리ri, 의ui례rye 따tta위wi의ui 성seong격gyeo을geul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

종교적は漢字語の종교（宗＝宗派や中心、教＝教え）と、形容詞を作る接尾辞 -적（的に相当）が合わさってできた語で、合わせて『宗教に関する性質や傾向』を表す。

コラム

  • 物事や表現に対して比喩的に使われることがあり、『종교적 색채が 있다』は宗教的な要素や雰囲気があることを指すが、必ずしも個人の信仰の有無を意味しない。

ゲームで覚える・約 1 分

종교적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宗教的」は韓国語で何と言う？

「宗教的」に当たる韓国語は「종교적」です。漢字「宗教的」をそのままハングル表記した表現で、日本語と全く同じ感覚で使えます。名詞を直接修飾する連体詞としても、助詞の「-으로（に・によって）」などを伴って副詞的にも幅広く用いられます。

使い分け

  • 종교적

    信仰、儀式、教理など宗教に関する性質全般を表します。日常会話から学術・ニュースまで幅広い文脈で用いられます。

    그것은 종교적인 이유로 금지되어 있다.

    それは宗教的な理由で禁止されている。

よくある間違い

  • ✕ 종교적인 신념 때문에 (종교적만으로修飾してはいけないという誤解)

    ○ 종교적 신념 / 종교적인 신념

    名詞を修飾する際、「종교적」単独でも「종교적인」の形でもどちらも自然に使えます。

「宗教的」のよくある質問

Q. 「宗教的に」と副詞で使うには？
「종교적으로」と言います。「宗教的な理由で」を「종교적인 이유로」とする代わりに、「종교적으로 금지되다（宗教的に禁止されている）」のように動詞などを修飾する際に使われます。
Q. 「宗教的な人」はどう言いますか？
「종교적인 사람」と言っても通じますが、信心深いという意味では「신앙심이 깊은 사람（信仰心が深い人）」や「신심이 깊은 사람」と表現するほうが韓国語では自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ