체크

「체크」の例文例文

「체크」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에 여권이 있는지 다시 체크했어요.

  かばんにパスポートがあるかもう一度チェックしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 시험 문제의 정답을 하나씩 체크해 주셨다.

  先生が試験問題の正解を一つずつチェックしてくださった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서에 서명하기에 앞서 세부 조항에 불리한 내용이 없는지 면밀히 체크해야 합니다.

  契約書に署名する前に、細部条項に不利な内容がないか綿密にチェックしなければなりません。

• 日常会話

  오늘 날씨 어때? 비 올지 모르니까 일기 예보 좀 체크해 줘.

  今日の天気どう？雨が降るかもしれないから天気予報をちょっとチェックして。

「체크」の意味ごとの使い方

• 点検する他動詞

  출근하기 전에 작업복과 장비를 체크했어요.

  出勤する前に作業服と装備を点検しました。

• 確認する他動詞

  결제 금액을 체크했어요.

  支払い金額を確認しました。

「체크」の使い方使い方

• 상sang태tae를reul 체che크keu하ha다da

  状態をチェックする

  출발 전에 자동차 상태를 체크했다.出発前に車の状態をチェックした。

• 문mun제je를reul 체che크keu해hae 보bo다da

  問題をチェックしてみる

  회의 전에 남은 문제를 체크해 봤다.会議の前に残っている問題をチェックしてみた。

「체크」とよく一緒に使う語

• 출석 체크　出席チェック
  （출석：出席）
• 상태 체크　状態チェック
  （상태：状態）
• 안전 체크　安全チェック
  （안전：安全）
• 최종 체크　最終チェック
  （최종：最終）

「체크」の類義語との違い類義語との違い

체che크keu: 項目や情報が正しいか確かめる行為
확hwa인gin하ha다da: 事実や情報が正しいかどうか確かめる動作
살sal펴pyeo보bo다da: 注意して見て様子や状態を確かめる動作
점jeom검geom하ha다da: 機器や設備の状態に問題がないか点検する動作
검geom사sa하ha다da: 不備や異常がないか検査やテストで詳しく調べる動作

「체크」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 정jeong보bo나na 항hang목mo이gi 옳o은reun지ji 또tto는neun 정jeong상sang인in지ji 확hwa인gin하ha거geo나na 점jeom검geom하ha는neun 동dong작ja을geul 말mal한han다da.

「체크」のよくある間違い

• ✕ 비밀번호를 체크 주세요

  ○ 비밀번호를 체크해 주세요

  日本語の「チェックしてください」は「チェック」に「してください」が続くため、韓国語でも「체크 주세요」としやすいですが、「체크」を動詞として使うときは「체크하다」の形にして「체크해 주세요」とします。