主な

주ju요yo

意味

  • 冠形詞 主なおもな
  • 形 重要な
  • 名 主要
주요のイラスト

例文

오o늘neu의rui 주ju요yo 일il정jeong은eun 회hoe의ui입im니ni다da.

今日の主な予定は会議です。

회hoe의ui에e서seo 주ju요yo 안an건geon부bu터teo 논no의nui했haet다tta.

会議では主な議題から議論した。

コアイメージ

最重要点が前面に出て他を補助に回る状態。

関連語

(形) 주ju요yo하ha다da：重要である

↔︎ (冠形詞) 부bu수su적jeo인gin：付随的な

使い方

韓国語での定義

가ga장jang 중jung요yo하ha거geo나na 중jung심sim적jeo인gin 성seong격gyeo을geul 가ga진jin 것geo을seul 한han정jeong하ha여yeo 명myeong사sa를reul 꾸kku며myeo 주ju는neun 관gwan형hyeong사sa.

語源

「主要」は漢字語であり、主(中心)と要(重要)の組み合わせにより成立している。漢字語としての意味がそのまま語義となって朝鮮語にも取り入れられ、名詞を修飾して中心的な性質を示す語になった。

コラム

  • 新聞や報告で『주요 일정』『주요 내용』のように見出し的に使われることが多く、口語では堅く聞こえるためカジュアルな場面では '중요한' や '핵심적인' を使うと自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

주요 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主な」は韓国語で何と言う？

「主な」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「주요」です。漢字語「主要」の読みに由来し、名詞の直前に置いて「주요 원인（主な原因）」のように連体詞のように使われます。ニュース、ビジネス、日常会話など幅広い場面で活躍する基本語です。

使い分け

  • 주요

    「主要な」「主な」という意味で、重要度の高い物事や中心的な対象を指す際にもっとも広く使われます。（48字）

    회의에서 주요 안건을 검토했습니다.

    会議で主な議題を検討しました。

よくある間違い

  • ✕ 주요한 원인

    ○ 주요 원인

    「주요하다」という形容詞形もありますが、名詞を修飾する際は「주요」単独で置く形がより自然です。（50字）

「主な」のよくある質問

Q. 「主な登場人物」は何と言いますか？
「주요 등장인물」と表現するのが自然です。映画や小説などで中心となるキャラクターを紹介する際、公式の解説や日常の会話でもそのまま使われます。
Q. 「主な仕事」は何と言いますか？
「주요 업무」と言います。就職活動の募集要項や職務経歴書、ビジネスシーンで担当業務を説明するときによく使われる表現です。

「主な」は英語では

「主な」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ