이민

「이민」の例文例文

「이민」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 가족은 캐나다로 이민을 가요.

  私たちの家族はカナダへ移民します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국으로 이민을 떠나기 전에 언어와 문화를 미리 배웠어요.

  海外へ移民する前に、言語と文化をあらかじめ学びました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산과 고령화 문제를 해결하기 위해 적극적인 이민 정책을 추진하고 있다.

  政府は少子高齢化問題を解決するため、積極的な移民政策を推進している。

• 日常会話

  너도 나중에 기회가 되면 해외로 이민 갈 생각 있어?

  あなたも将来機会があったら海外に移民する気ある？

「이민」の使い方使い方

• 이i민min 신sin청cheong서seo

  移民申請書

  이민 신청서의 내용을 꼼꼼히 확인했다.移民申請書の内容を念入りに確認した。

• 이i민min 심sim사sa

  移民審査

  이민 심사가 끝날 때까지 기다렸다.移民審査が終わるまで待った。

「이민」とよく一緒に使う語

• 이민 정책　移民政策
  （정책：政策）
• 이민 문제　移民問題
  （문제：問題）
• 이민을 가다　移住する
  （가다：行く）
• 이민을 오다　移住して来る
  （오다：来る）
• 이민 생활　移民生活
  （생활：生活）

「이민」の類義語との違い類義語との違い

이i민min: 国外へ移住して、新しい国で生活の基盤を作ること。
이i민min자ja: 別の国に移ってそこで暮らす人。
이i주ju: 住む場所を移す行為全般を指すこと。
전jeo입nip: 同じ国内で他の地域に転居して住民登録地を変えること。

「이민」の韓国語での定義韓国語での定義

국guk경kkyeong을eul 넘neo어meo 다da른reun 곳go으seu로ro 이i주ju하ha여yeo 새sae로ro 생saeng활hwa을reul 꾸kku리ri는neun 사sa람ra이mi나na 그geu런reon 현hyeon상sang.

「이민」のよくある間違い

• ✕ 부산으로 이민했다

  ○ 부산으로 이주했다

  日本語の「移住する」は同じ国内の転居にも使えるため、国内移転には国外への定住を表す「이민하다」ではなく「이주하다」を使います。