처벌

「처벌」の例文例文

「처벌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나쁜 짓을 하면 처벌을 받아요.

  悪いことをすれば処罰を受けます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  음주 운전은 사고가 나지 않아도 엄한 처벌의 대상이 됩니다.

  飲酒運転は事故が起きなくても重い処罰の対象になります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 재발 방지를 위해 관련 법률을 개정하고 가해자에 대한 처벌을 대폭 강화하기로 했습니다.

  政府は再発防止のため関連法律を改正し、加害者に対する処罰を大幅に強化することにしました。

• 日常会話

  그 정도 일로 법적 처벌까지 받겠어?

  その程度のことですぐ法的処罰まで受けると思う？

「처벌」の使い方使い方

• 처cheo벌beo을reul 면myeon하ha다da

  罰を免れる

  규칙을 어긴 아이는 사과해서 처벌을 면했다.規則を破った子どもは謝って罰を免れた。

• 가ga벼byeo운un 처cheo벌beol

  軽い罰

  처음 잘못한 학생은 가벼운 처벌을 받았다.初めて過ちを犯した学生は軽い罰を受けた。

「처벌」とよく一緒に使う語

• 처벌을 받다　罰を受ける
  （받다：もらう）
• 처벌을 강화하다　罰を強化する
  （강화하다：強化する）
• 엄격한 처벌　厳しい罰
  （엄격하다：厳しい）
• 처벌 대상　罰の対象
  （대상：対象）
• 처벌 기준　罰の基準
  （기준：基準）

「처벌」の類義語との違い類義語との違い

처cheo벌beol: 違反行為を理由に法や規則に基づいて科される罰や制裁の総称。
벌beol: 過ちや違反に対して課される一般的な罰や不利益。
벌beol금geum: 法律や規則違反に対して金銭で支払わせる罰。
징jing계gye: 組織内で規律を保つために行う懲戒や処分。
형hyeong벌beol: 刑法に基づき犯罪者に対して科される刑罰。

「처벌」の韓国語での定義韓国語での定義

법beo을beul 어eo기gi거geo나na 규gyu칙chi을geul 위wi반ban한han 행haeng위wi에e 대dae해hae 책chae임gi을meul 묻mut고kko 벌beo을reul 주ju는neun 것geot.

「처벌」のよくある間違い

• ✕ 처벌을 냈다

  ○ 벌금을 냈다

  日本語の「罰金を払う」の「罰金」は、処罰全般を表す「처벌」ではなく、金銭で払う罰を表す「벌금」に当たります。