「農業」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

농업

農業

우리 부모님은 농업에 종사하고 계세요.

「農業」は韓国語で何と言う？

「農業」を韓国語で言う場合、主に「농업」と「농사」の2つがあります。最も一般的に使われるのは産業や学問としての「농업」と、実際の農作業や暮らしとしての「농사」です。産業全般を指す公的な場面では「농업」、自分や人が「農業をする・営む」と日常的に表現する場面では「농사」を使い分けます。

使い分け

농업
産業分類や学問、政策など、社会全体における産業としての「農業」を指す公的な表現です。統計やニュースでよく使われます。
농업 기술이 나날이 발전하고 있습니다.
農業技術が日々発展しています。
농사
作物を育てて収穫する実際の作業や生活としての「農業（農作業・農事）」を指します。日常会話で非常によく使われます。
할아버지께서는 시골에서 농사를 지으십니다.
祖父は田舎で農業を営んでいます。

よくある間違い

✕ 시골에 가서 농업을 해요.
○ 시골에 가서 농사를 지어요.
「農業をする（営む）」は「농업을 하다」より「농사를 짓다」と言うのが自然です。

「農業」のよくある質問

Q. 「農業を始める」はどう言う？

日常会話では「농사를 시작하다」と言うのが自然です。また、都会から地方に移住して本格的に農業を始める文脈では、漢字語の「귀농하다（帰農する）」という表現もよく使われます。

Q. 「農家」は韓国語で何と言う？

「農家」は韓国語でそのまま漢字語の「농가」と言います。農業を営む世帯や家屋、あるいは生産者全体を指す言葉として、ニュースや日常会話のどちらでも広く使われています。

例文

우u리ri 부bu모mo님ni은meun 농nong업eo에be 종jong사sa하ha고go 계gye세se요yo.

私の両親は農業に従事しています。

환hwan경gyeong 문mun제je 때ttae문mu에ne 학hak생ssaeng들deu이ri 농nong업eo에be 관gwan심si이mi 많ma아na졌jeo어sseo요yo.

環境問題のため学生たちが農業に関心を持つようになりました。

コアイメージ

畑や田で作物を育て、家畜を飼って食料や生活資材を生み出す活動

使い方

농nong업eo에be 관gwan심si이mi 있it다tta

農業に関心がある
농nong업eop 정jeong책chaek

農業政策
농nong업eop 종jong사sa자ja

農業従事者

類義語との違い

농nong업eop: 畑や田で作物を育て、家畜を飼って食料や生活に必要なものを生み出す産業や活動
농nong사sa: 畑や庭で作物を育てる行為やその作業
농nong민min: 田畑で働いて作物を育てる人
농nong촌chon: 農業が中心の村や地域
농nong작jang물mul: 畑や田で育てる野菜や穀物などの作物