감염

「감염」の例文例文

「감염」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손을 깨끗이 씻어야 감염을 막을 수 있어요.

  手をきれいに洗ってこそ感染を防ぐことができます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면역력이 약해진 상태에서는 바이러스에 감염되기 쉽습니다.

  免疫力が弱まった状態ではウイルスに感染しやすいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보건 당국은 집단 감염의 추가 확산을 차단하기 위해 긴급 방역에 나섰습니다.

  保健当局は集団感染のさらなる拡大を遮断するため、緊急防疫に乗り出しました。

• 日常会話

  요즘 독감이 유행이라던데, 너도 감염되지 않게 조심해.

  最近インフルエンザが流行っているらしいけど、あなたも感染しないように気をつけてね。

「감염」の使い方使い方

• 감ga염myeom되doe다da

  感染する

  상처를 통해 세균에 감염될 수 있습니다.傷口から細菌に感染することがあります。

• 감ga염myeom자ja

  感染者

  감염자는 다른 사람과 접촉을 피해야 합니다.感染者は他の人との接触を避けなければなりません。

• 감ga염myeom경gyeong로no

  感染経路

  의사는 감염 경로를 조사하고 있습니다.医師は感染経路を調べています。

• 감ga염myeo예mye방bang

  感染予防

  충분히 자는 것도 감염 예방에 도움이 됩니다.十分に眠ることも感染予防に役立ちます。

「감염」とよく一緒に使う語

• 감염이 확산되다　感染が広がる
  （확산되다：広がる）
• 감염을 막다　感染を防ぐ
  （막다：防ぐ）
• 감염을 확인하다　感染を確認する
  （확인하다：確認する）
• 감염 위험　感染の危険
  （위험：危険）
• 감염 여부　感染の有無
  （여부：かどうか）

「감염」の類義語との違い類義語との違い

감ga염myeom: 病原体が体の中で侵入・増殖している状態。
전jeo염nyeom: 病原体や病気が人から人へうつって広がること。
감ga염myeom자ja: 病原体に感染している人。

「감염」の韓国語での定義韓国語での定義

감ga염myeo은meun 병byeong원won체che가ga 몸mom 안a으neu로ro 들deu어reo가ga 퍼peo지ji는neun 상sang태tae

「감염」のよくある間違い

• ✕ 감염했어요

  ○ 감염됐어요

  日本語の「感染した」は自分が病原体に侵された意味でも「感染する」と言うため、韓国語でも「감염하다」としやすいですが、自分が感染した状態は「감염되다」で表します。