방침

「방침」の例文例文

「방침」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 교실 이용 방침을 설명했습니다.

  先生は教室の利用方針を説明しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 동아리는 회원의 의견을 모아 운영 방침을 바꾸기로 했습니다.

  私たちのサークルは会員の意見を集めて運営方針を変えることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 예산을 대폭 줄이겠다는 기본 방침을 발표했다.

  政府は物価安定のために予算を大幅に削減するという基本方針を発表した。

• 日常会話

  팀장님, 이번 프로젝트 진행 방침이 정해지면 바로 공유해 주세요.

  チーム長、今回のプロジェクトの進め方の方針が決まったらすぐに共有してください。

「방침」の使い方使い方

• 서seo비bi스seu 방bang침chim

  サービス方針

  회사는 새 서비스 방침을 고객에게 알렸다.会社は新しいサービス方針を顧客に知らせました。

• 관gwal리li 방bang침chim

  管理方針

  회사는 분명한 관리 방침을 세웠다.会社は明確な管理方針を立てました。

• 방bang침chi에me 따tta르reu다da

  方針に従う

  회의에서 합의한 방침에 따르자 업무가 더 빨리 끝났다.会議で合意した方針に従うと、仕事が早く終わりました。

「방침」とよく一緒に使う語

• 방침을 정하다　方針を決める
  （정하다：決める）
• 방침을 세우다　方針を立てる
  （세우다：立てる）
• 방침을 바꾸다　方針を変える
  （바꾸다：変える）
• 방침을 밝히다　方針を明らかにする
  （밝히다：明らかにする）
• 기본 방침　基本方針
  （기본：基本）
• 운영 방침　運営方針
  （운영：運営）
• 방침에 따르다　方針に従う
  （따르다：ついていく）

「방침」の類義語との違い類義語との違い

방bang침chim: 目的を達成するための進め方や決めごとを示す基準で、行動の指針になる。
지ji침chim: 具体的な行動や判断で従うべき指示や手順を示すものだ。
정jeong책chaek: 組織や政府が目標達成のために決める公式の方針や計画だ。
원won칙chik: 判断や行動の基本となる根本的な考え方や規範だ。
규gyu정jeong: 組織や団体が守るべき細かいルールや決まりごとだ。

「방침」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 문mun제je를reul 처cheo리ri하ha거geo나na 목mok표pyo를reul 달dal성seong할hal 때ttae 따tta르reu는neun 기gi준ju이ni나na 지ji침chim

「방침」のよくある間違い

• ✕ 방침하다

  ○ 방침을 세우다

  日本語では「方針を立てる」と言うため、漢字語の「방침」にそのまま「하다」を付けやすいですが、韓国語では「방침」は名詞なので、方針を立てることは「방침을 세우다」と言います。