한식집

「한식집」の例文例文

「한식집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 근처에 새로 생긴 한식집이 있어요.

  学校の近くに新しくできた韓国料理店があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바이어를 모시고 갈 깔끔하고 조용한 한식집을 예약해 두었습니다.

  取引先の方をお連れする、清潔で静かな韓国料理店を予約しておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한류 열풍에 힘입어 현지인의 입맛을 사로잡은 고급 한식집들이 해외 시장에 잇따라 진출하고 있다.

  韓流ブームの後押しを受けて、現地の人々の舌を捉えた高級韓国料理店が海外市場へ相次いで進出している。

• 日常会話

  오늘 비도 오는데 저 앞 한식집에서 파전에 찌개나 먹을까?

  今日雨も降ってるし、そこの韓国料理店でチヂミと鍋でも食べない？

「한식집」の使い方使い方

• 한han식sik집jji에be 가ga다da

  韓国料理店に行く

  친구와 주말에 한식집에 갔어.友達と週末に韓国料理店へ行った。

• 한han식sik집jji에be서seo 먹meok다tta

  韓国料理店で食べる

  한식집에서 처음 먹어 본 음식이 맛있었어.韓国料理店で初めて食べた料理がおいしかった。

• 한han식sik집jji을beul 추chu천cheon하ha다da

  韓国料理店をおすすめする

  서울에 처음 온 친구에게 한식집을 추천했어.ソウルに初めて来た友達に韓国料理店をおすすめした。

「한식집」とよく一緒に使う語

• 한식집을 예약하다　韓国料理店を予約する
  （예약하다：予約する）
• 한식집을 찾다　韓国料理店を探す
  （찾다：探す）
• 한식집을 운영하다　韓国料理店を経営する
  （운영하다：運営する）
• 한식집 메뉴　韓国料理店のメニュー
  （메뉴：メニュー）

「한식집」の類義語との違い類義語との違い

한han식sik집jjip: ご飯を中心に複数の副菜が並ぶ定食的な韓国料理を提供し、人数に応じた取り分けを前提とすることが多い店。
식sik당ttang: 食事を提供する一般的な飲食店の総称。
한han식sik당ttang: 韓国の伝統料理や家庭料理を主に出す店。

「한식집」の韓国語での定義韓国語での定義

한han식sik집jji은beun 김gim치chi·국guk·반ban찬chan 등deung 한han국guk식ssik 반ban찬chan과gwa 밥ba을beul 중jung심si으meu로ro 한han 식sik사ssa를reul 내nae는neun 음eum식sik점jjeom

「한식집」のよくある間違い

• ✕ 한식집을 먹다

  ○ 한식을 먹다

  日本語の「韓国料理を食べる」は店ではなく料理を食べる意味なので、「韓国料理店」を表す「한식집」ではなく料理を表す「한식」を使います。