東南アジア

동dong남na아ma

意味

  • 名 東南アジアとうなんアジア
  • 名 東南アジア圏
동남아のイラスト

例文

동dong남na아ma 음eum식si이gi 정jeong말mal 맛ma있si어sseo요yo.

東南アジアの料理は本当においしいです。

동dong남na아ma 여yeo행haeng을eul 계gye획hoe하ka고go 있i어sseo요yo.

東南アジア旅行を計画しています。

コアイメージ

複数の島国と熱帯気候が連なる地域

関連語

(名) 동dong남na아ma시si아a：東南アジア

(名) 동dong남na아ma시si아a권gwon：東南アジア圏

(名) 동dong남na아ma인in：東南アジア人

↔︎ (名) 동dong북bu아ga：東北アジア

使い方

類義語との違い

동dong남na아ma: 東南アジアを指すくだけた呼び方で、島国や熱帯気候が連なるイメージの話題で使われる。
동dong남na아ma시si아a: 東南アジアを正式に表す語で、公式文書や報告などで使われる。

韓国語での定義

동dong남na아ma는neun 주ju로ro 동dong남na아ma시si아a에e 속so한kan 나na라ra들deu을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 여yeo러reo 섬seom나na라ra와wa 열yeol대dae 기gi후hu 지ji역yeo을geul 포po함ham한han다da.

語源

語源は '동남아시아' の短縮形で、'동'(東)と'남'(南)は方位を示す漢字語、'아시아'は西洋語'Asia'から入った外来語で、これらが結びついて東南アジア地域全体を指す語になった。

コラム

  • 韓国語では報道や正式な文書では '동남아시아'、日常会話や観光・食の話題では '동남아' がよく用いられ、国を特定したいときは国名を添えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

동남아 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「東南アジア」は韓国語で何と言う？

「東南アジア」は韓国語で「동남아（トンナマ）」と言います。正式名称である「동남아시아（東南アジア）」の略称ですが、ニュースや会話、旅行案内などあらゆる場面でこの「동남아」が最も一般的に使われています。かしこまった文脈でも略さず使われることが多く、自然な表現です。

使い分け

  • 동남아

    日常会話からビジネス、旅行の話題まで幅広く使われる標準的な表現です。堅苦しすぎず最も自然に伝わります。

    이번 휴가에는 동남아로 여행을 가려고 해요.

    今回の休暇には東南アジアへ旅行に行こうと思っています。

よくある間違い

  • ✕ 동남 아시아는 줄여 쓰면 안 돼요.

    ○ 동남아라고 줄여 쓰는 것이 일반적이에요.

    「동남아」は単なる俗称ではなく、公の場やニュースでも広く定着した標準的な略称だからです。

「東南アジア」のよくある質問

Q. 東南アジア旅行は韓国語で何と言いますか？
「동남아 여행（トンナマ ヨヘン）」と言います。韓国でも東南アジアは手軽に行ける人気の旅行先として定番で、日常会話でも非常によく使われる組み合わせです。
Q. 正式名称の동남아시아は使いませんか？
使われますが、地理の教科書や国際関係の学術論文、極めて公的な文書などに限られる傾向があります。普段の会話やニュース報道では「동남아」の方が圧倒的に好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ