아아

「아아」の例文例文

「아아」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아아, 여기 있었네요.

  ああ、ここにあったんですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아아, 깜빡 잊고 숙제를 집에 두고 왔어요.

  ああ、うっかり忘れて宿題を家に置いてきてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아아, 젊은 시절의 치열했던 열정이 문득 그리워지는 밤입니다.

  ああ、若き日の激しかった情熱が無性に恋しくなる夜です。

• 日常会話

  아아, 배불러서 더는 못 먹겠어.

  ああ、お腹いっぱいでこれ以上は食べられないよ。

「아아」の使い方使い方

• 아a아a 알al겠ge어sseo요yo

  ああ、分かりました

  아아, 선생님의 설명을 듣고 이제 알겠어요.ああ、先生の説明を聞いて、もう分かりました。

• 아a아a 그geu렇reo군ku요nyo

  ああ、そうなんですね

  아아, 그렇군요, 설명해 주셔서 고마워요.ああ、そうなんですね。説明してくださってありがとうございます。

「아아」とよく一緒に使う語

• 아아 정말요　ああ、本当ですか
  （정말：本当に）

「아아」の類義語との違い類義語との違い

아a아a: 相手の言葉を受け取ったことを短く示す中立的な返事として使う感嘆詞。
네ne: 相手の言葉に肯定や了承を示す丁寧な返事。
응eung: カジュアルに肯定や了承を示す短い返事。
어eo: 軽い肯定を示す短い返事。
아a하ha: 気づきを短く示す声。

「아아」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam정jeong의ui 강gang도do가ga 약ya하ka고go 짧jjal은beun 반ba응neung으eu로ro 쓰sseu이i는neun 감gam탄tan사sa로ro, 상sang황hwang・어eo조jo에e 따tta라ra 놀nol람lam・납nap득tteuk・동dong의ui 등deung 여yeo러reo 뜻tteu으seu로ro 읽il힌kin다da.