上
「上」は韓国語で何と言う？
「上」は韓国語で「위（ウィ）」と言います。位置や場所だけでなく、順位や立場の「上」を表す際にも使える最も標準的な表現です。方向や側を強調して「上の方」と言いたい場合は「위쪽（ウィッチョク）」、建物の「上の階」を表す場合は「위층（ウィチュン）」を使い分けると自然に伝わります。
言い方と読み方
- 위ふつう
読み方: ウィ（wi）
空間的な位置の上や、順位・地位が上であることを表す最も基本的な単語で、日常会話から公の場まで幅広く使います。
- 위쪽ふつう
読み方: ウィッチョク（wichjok）
「上側」「上の方」と方向や方角を明確に指したい場面で使います。道案内や物の位置を説明する際によく用いられます。
- 위층ふつう
読み方: ウィチュン（wicheung）
建物の「上の階」を指す表現です。アパートの騒音問題や案内表示などで日常的によく使われます。
使い分け
- 위
空間的な上や基準より上を広く指します。助詞をつけて「〜の上に（〜の上に）」の形でよく使います。
책상 위에 지갑이 있어요.
机の上に財布があります。
- 위쪽
「上側」「上の方向」という意味合いが強く、画面や地図などの位置を具体的に指示するときに使います。
위쪽을 보고 걸으세요.
上の方を見て歩いてください。
よくある間違い
✕ 위さん（目上の人に対する呼びかけ）
○ 선배님（先輩）/ 윗사람（目上の人・概念として）
日本語の「目上の人」を直訳して「위」と呼ぶことはできません。具体的な役職や「선배님」と呼びます。
「上」のよくある質問
Q. 「위」の発音のコツは？
日本語の「ウィ」とほぼ同じですが、唇を丸めて突き出した状態から、素早く「イ」の形に引くように発音すると自然な韓国語の響きになります。口をあまり動かさずに発音すると曖昧に聞こえるので注意しましょう。
Q. 「上を見て」と言いたい時は？
「위（上）」に方向を表す助詞「-를（〜を）」または「-쪽을（〜の方を）」をつけて、「위를 보세요（上を見てください）」や「위쪽을 봐（上を見て）」と表現します。
Q. 「上着」は「위」を使いますか？
上着は「위」ではなく「윗옷（ウィドッ）」または「상의（サンイ／上衣）」と言います。「上の服」と表現するときは合成語の規則により「윗-」の形になる点に注意が必要です。
ゲームで覚える・約 1 分
위 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
위wi쪽jjok
意味
- 名 上
- 名 上側
- 名 上方
例文
책은 위쪽에 있어요.
本は上にあります。
コアイメージ
物や空間の上側にある面や上方への方向という単一のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
위쪽: 物や空間の上側にある面や上方への方向を示す名詞。
위: 位置や方向で上を示す短い名詞。
윗쪽: 物や空間の上側の部分や上方への方向を示す日常語の名詞。
위층: 建物や家の中で上にある階を示す名詞。
꼭대기: 物や場所のもっとも上にある部分を示す名詞。
韓国語での定義
語源
위쪽は『위』と『쪽』が結びついた語で、『위』は漢字の「上」や「位」に対応して上や位置を示し、『쪽』は側面や方向を表す固有語なので、合わせて「上の方・上側」を意味するようになった
コラム
- 위쪽は場所や方向を伝えるときによく使われ、日常会話では 아래쪽（下側）と対にして使うことが多く、윗쪽という語形も同義に使われるので文脈に応じて使い分ける
「上」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1