書類

서seo류ryu

意味

  • 名 書類しょるい
  • 名 資料
  • 名 書面
서류のイラスト

例文

여yeo권gwon과gwa 서seo류ryu를reul 잊it지jji 말mal고go 가ga져jeo오o세se요yo.

パスポートと書類を忘れずに持ってきてください。

회hoe의ui 전jeo에ne 서seo류ryu 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

会議の前に書類を確認してください。

コアイメージ

手続きで提出して事実を示す公式の書面。

関連語

(名) 서seo류ryu심sim사sa：書類審査

(名) 서seo류ryu전jeon형hyeong：書類選考

↔︎ (名) 구gu두du：口頭

使い方

類義語との違い

서seo류ryu: 申請や手続きで提出して内容や事実を示す紙の書類やPDFなどの電子ファイル。
문mun서seo: 文章や記録をまとめた紙や電子ファイル。
파pa일il: コンピューターやスマホで扱う書類のデータファイル。
신sin청cheong서seo: サービスや手続きを申し込むときに記入して提出する所定の書類や電子フォーム。
증jeung명myeong서seo: ある事実を公式に証明する紙や電子ファイル。

韓国語での定義

관gwan공gong서seo나na 회hoe사sa 등deung에e서seo 제je출chul하ha거geo나na 확hwa인gin하ha기gi 위wi해hae 작jak성sseong된doen 문mun서seo나na 증jeung명myeong서seo를reul 통tong칭ching하ha는neun 말mal.

語源

漢字語で書(書くもの)＋類(種類)の組み合わせに由来し、もともとは書かれた文書の種類を指したが、近代以降は提出や証明を目的とする文書一般を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では紙だけでなくPDFや画像などの電子ファイルも含めて扱うことが多く、서류 제출・서류 확인・서류 미비といった表現が頻繁に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

서류 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「書類」は韓国語で何と言う？

日本語の「書類」は韓国語で「서류（ソリュ）」と言います。漢字の「書類」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、ビジネス文書から公的な手続きの用紙まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。オフィスや行政手続きなど、日常会話でも最も一般的で確実な表現です。

使い分け

  • 서류

    公的な文書、契約書、事務手続きに必要な紙類全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    필요한 서류를 제출했습니다.

    必要な書類を提出しました。

よくある間違い

  • ✕ 비자 수속 문서

    ○ 비자 수속 서류

    手続きに必要な紙類は「문서（文書）」より「서류」を使うのが自然です。

「書類」のよくある質問

Q. 「書類選考」は韓国語で何と言いますか？
「서류 전형（ソリュ ジョニョン）」または略して「서류（ソリュ）」と言います。就職活動などで「書類審査を通過した」と言いたい場合は、「서류 전형에 합격했다」や「서류를 통과했다」のように表現します。
Q. 「書類審査」はどう言いますか？
「서류 심사（ソリュ シムサ）」と言います。コンテストの応募や助成金の申請、ビザの発給手続きなど、提出された書類の内容をチェックして合否を判断する場面でよく使われる自然な表現です。

「書類」は英語では

「書類」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ