효자

「효자」の例文例文

「효자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  민수 씨는 부모님 말씀을 잘 듣는 착한 효자예요.

  ミンスさんは親の言うことをよく聞く優しい親孝行な息子です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동네 사람들은 그를 입을 모아 둘도 없는 효자라고 칭찬했다.

  近所の人たちは口をそろえて彼をかけがえのない孝行息子だと褒めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 해외 시장에서 선전하며 회사 매출을 견인하는 효자 역할을 톡톡히 해냈다.

  今回の新製品は海外市場で善戦し、会社の売上を牽引する稼ぎ頭の役割を大いに果たした。

• 日常会話

  첫 월급으로 부모님 해외여행을 보내 드렸다니 정말 효자네.

  初任給でご両親を海外旅行に連れて行ったなんて、本当に親孝行だね。

「효자」の使い方使い方

• 효hyo자ja 소so리ri 듣deut다tta

  親孝行だと言われる

  아버지가 아프실 때 정성껏 간호해서 효자 소리를 들었어요.父が病気のときに一生懸命看病して、親孝行だと言われました。

• 효hyo자ja 노no릇reu을seul 하ha다da

  親孝行の振る舞いをする

  멀리 계신 부모님께 자주 연락하며 효자 노릇을 했어요.遠くに住む両親に頻繁に連絡し、親孝行をしました。

「효자」とよく一緒に使う語

• 소문난 효자　評判の親孝行な息子
  （소문나다：噂になる）

「효자」の類義語との違い類義語との違い

효hyo자ja: 親に尽くして世話をし、行動で感謝を表す息子を表す語。
효hyo도do: 親に対して感謝を示すための世話や援助の行為。
효hyo녀nyeo: 親に尽くして行動や手助けで恩返しする娘のこと。
불bul효hyo자ja: 親に孝行せず恩を返さない人のこと。

「효자」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu모mo를reul 잘jal 돌dol보bo고go 섬seom기gi며myeo 효hyo를reul 실sil천cheon하ha는neun 자ja식si을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 주ju로ro 아a들deu을reul 뜻tteu하ta기gi도do 한han다da.

「효자」のよくある間違い

• ✕ 그는 효도예요

  ○ 그는 효자예요

  「효도」は親孝行という行いを表し、「효자」は親孝行な息子を表すため、彼という人について述べるこの文では「효자예요」と言います。