안내방송

「안내방송」の例文例文

「안내방송」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  백화점에서 안내방송을 들었어요.

  デパートで案内放送を聞きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기상 악화로 인해 비행기 출발이 지연된다는 안내방송이 흘러나왔다.

  天候悪化のため飛行機の出発が遅れるという案内放送が流れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외국인 관광객의 편의를 위해 다국어 안내방송 서비스를 확대 도입하기로 했습니다.

  外国人観光客の利便性向上のため、多言語による案内放送サービスを拡大導入することにしました。

• 日常会話

  주변이 너무 시끄러워서 방금 나온 안내방송을 제대로 못 들었어.

  周りがうるさすぎて、さっき流れた案内放送がちゃんと聞き取れなかったよ。

「안내방송」の使い方使い方

• 안an내nae방bang송song을eul 확hwa인gin하ha다da

  案内放送を確認する

  안내방송을 확인한 후에 탑승구로 갔어요.案内放送を確認してから搭乗口へ行きました。

• 안an내nae방bang송song을eul 따tta라ra 하ha다da

  案内放送に続けて繰り返す

  아이들이 안내방송을 따라 했어요.子どもたちが案内放送をまねして繰り返しました。

「안내방송」とよく一緒に使う語

• 안내방송을 듣다　案内放送を聞く
  （듣다：聞く）
• 안내방송이 나오다　案内放送が流れる
  （나오다：出る）
• 안내방송을 내보내다　案内放送を流す
  （내보내다：外に出す）
• 안내방송을 놓치다　案内放送を聞き逃す
  （놓치다：見逃す）

「안내방송」の類義語との違い類義語との違い

안an내nae방bang송song: 放送設備を通して流れる、利用者向けの案内の声
방bang송song: 音声や映像を電波や設備で伝えること
안an내nae: 場所や手続きなどについて人に知らせること
공gong지ji: 多くの人に向けて伝える公式な知らせ
알al림lim: 知らせたい内容を短く伝える通知

「안내방송」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng사sa 안an내nae나na 출chul발bal·도do착chak 안an내nae처cheo럼reom 특teuk정jjeong 정jeong보bo를reul 사sa람ram들deu에re게ge 알al리li기gi 위wi해hae 스seu피pi커keo로ro 내nae보bo내nae는neun 음eum성seong 방bang송song

「안내방송」のよくある間違い

• ✕ 안내방송이 확인하다

  ○ 안내방송을 확인하다

  「案内放送を確認する」のように日本語の「を」が付く対象は、韓国語で「을」を使い、「이」は動作をする側に使うためです。