設立

설seol립lip

意味

  • 名 設立せつりつ
  • 名 創立
  • 名 創設
설립のイラスト

例文

그geu 회hoe사sa의ui 설seol립li은beun 2010년nyeo입nim니ni다da.

その会社の設立は2010年です。

새sae 공gong장jang의ui 설seol립li으beu로ro 일il자ja리ri가ga 늘neu었reot다tta.

新しい工場の設立によって雇用が増えた。

コアイメージ

初めて基盤を築いて公的に成立させる場面

関連語

(動) 설seol립li하pa다da：設立する

(名) 설seol립lip자jja：設立者

(名) 설seol립li일bil：設立日

↔︎ (名) 해hae산san：解散

↔︎ (名) 폐pye지ji：廃止

使い方

類義語との違い

설seol립lip: 会社や団体を法的な手続きや登録を通して正式に成立させ、組織の基盤を作ること。
창chang업eop: 新しく事業や会社を始めて、営業やサービスの提供を始めること。
창chang립nip: 団体や組織を正式に作り、活動を始めるための土台を整えること。
개gae업eop: 店舗や事務所を開いて実際に商売や業務を始めること。
개gae설seol: 講座や口座、施設などを新しく開いて運営を始めること。

韓国語での定義

조jo직ji이gi나na 제je도do 따tta위wi를reul 처cheo음eu으meu로ro 마ma련ryeon하ha여yeo 공gong적jeo으geu로ro 인in정jeong받bat도tto록rok 만man든deun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae

語源

漢字語の設立で、設は「据える・設ける」、立は「立つ・成立する」を表し、合わせて物事を設けて成立させるという意味が生まれたことから組織や制度の設置を指す語となった

コラム

  • 日常会話では堅めの語なので身近な会話では '세우다' や '만들다' を使うことが多く、公式説明や企業紹介では設立の年や法的な手続きの話とともに使われる点を覚えておくと便利

ゲームで覚える・約 1 分

설립 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設立」は韓国語で何と言う？

「設立」を韓国語にする場合、もっとも一般的で自然な表現は「설립」です。漢字「設立」をそのまま韓国語読みにした単語で、会社、学校、財団などの組織や機関を新しく立ち上げる場面で幅広く使われます。動詞として「設立する」と言いたい場合は「설립하다」を用います。

使い分け

  • 설립

    会社、法人、各種団体や学校などの組織を新しく立ち上げる際に幅広く用いられる標準的な表現です。

    새로운 회사를 설립했습니다.

    新しい会社を設立しました。

よくある間違い

  • ✕ 새로운 법인을 세움했어요.

    ○ 새로운 법인을 설립했어요.

    「立ち上げる（세우다）」の名詞形「세움」ではなく、漢字語「설립」を使うのが自然です。

「設立」のよくある質問

Q. 「創立」とはどう違いますか？
「설립（設立）」は組織や機関を法的に立ち上げる行為を指し、「창립（創立）」は初めて事業や組織を始める記念的な意味合いが強くなります。記念日には「창립기념일（創立記念日）」を使うのが一般的です。
Q. 日常会話でもよく使いますか？
ニュースやビジネス文書、面接など改まった場面でよく使われます。日常会話で「会社を作る」と砕けて言う場合は、「회사를 만들다」や「회사를 차리다」などの表現も好んで用いられます。

「設立」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ