コーチ

코ko치chi

意味

  • 名 コーチ
  • 名 トレーナー
  • 名 指導者
코치のイラスト

例文

새sae로ro운un 코ko치chi를reul 찾chat고kko 있i어sseo요yo.

新しいコーチを探しています。

그geu는neun 이i번beon 시si즌jeu에ne 헤he드deu 코ko치chi로ro 부bu임im했hae어sseo요yo.

彼は今シーズン、ヘッドコーチに就任しました。

コアイメージ

計画とフィードバックで成長を促す指導者

関連語

(名) 코ko칭ching：コーチング

(動) 코ko치chi하ha다da：コーチする

↔︎ (名) 선seon수su：選手

↔︎ (名) 제je자ja：弟子

使い方

類義語との違い

코ko치chi: 個人やチームに対して計画を立て指導し、技術や考え方の向上を支える人を指す語
감gam독dok: スポーツチームなどで戦術や選手配置を決め、試合の責任を負う指導者を指す語
트teu레re이i너neo: トレーニングやリハビリで体の能力を高めることを専門に行う人を指す語

韓国語での定義

학hak습sseup자jja나na 선seon수su의ui 성seong장jang을eul 위wi해hae 계gye획hoe을geul 세se우u고go 훈hul련lyeon과gwa 피pi드deu백bae으geu로ro 실sil력lyeo을geul 높no이pi는neun 사sa람ram.

語源

英語 'coach' に由来する外来語で、原義は馬車だが比喩的に『教える人』『指導者』を指すようになり、韓国語でもスポーツや教育の場で指導者を表す語として定着している

コラム

  • 日常会話では指導者を『코치님』と呼んで敬意を示すことが多く、チームの最高責任者を指す語には『감독』が使われる場合がある点に留意する

ゲームで覚える・約 1 分

코치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コーチ」は韓国語で何と言う？

「コーチ」は韓国語で「코치」と言います。日本語と同様に英語の coach に由来する外来語で、スポーツの指導者やビジネス・学習面での指導役を指す最も一般的な表現です。直接呼びかける際には敬称をつけて「코치님」と呼ぶのが自然です。

使い分け

  • 코치

    スポーツや技術の指導者を幅広く指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、指導者を呼ぶ際は敬称の「님」を付けます。

    새로 부임한 수영 코치는 매우 엄격하다.

    新しく着任した水泳のコーチはとても厳しい。

よくある間違い

  • ✕ 코치, 다음 훈련은 언제예요?

    ○ 코치님, 다음 훈련은 언제예요?

    韓国語では指導者に呼びかける際、敬意を表す接尾辞「님」を付けるのが通例です。

「コーチ」のよくある質問

Q. 監督とコーチはどう呼び分ける？
チーム全体の指揮をとる「監督」は「감독」、技術指導を担当する「コーチ」は「코치」と呼び分けます。どちらも本人に直接呼びかける際は「감독님」「코치님」と敬称を付けます。
Q. 「コーチング」は韓国語で何？
英語そのままに「코칭」と言います。ビジネスや教育、スポーツの現場で使われ、「코칭을 받다（コーチングを受ける）」などの形で日常的によく用いられます。

「コーチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ