新聞紙

신sin문mun지ji

意味

  • 名 新聞紙しんぶんし
신문지のイラスト

例文

신sin문mun지ji로ro 상sang자ja를reul 싸ssa세se요yo.

新聞紙で箱を包んでください。

청cheong소so할hal 때ttae는neun 신sin문mun지ji로ro 유yu리ri창chang을eul 닦da으kkeu면myeon 자ja국gu이gi 적jeok다tta.

掃除するときは新聞紙で窓を拭くと跡が残りにくい。

コアイメージ

新聞のページを構成する一枚の紙片で、折って包んだり敷いたりできる紙

関連語

(名) 신sin문mun：新聞

(名) 신sin문mun사sa：新聞社

(名) 신sin문mun기gi자ja：新聞記者

↔︎ (名) 전jeon자ja신sin문mun：電子新聞

↔︎ (名) 온ol라la인in 뉴nyu스seu：オンラインニュース

使い方

類義語との違い

신sin문mun지ji: 新聞のページを構成する薄い紙で、包んだり敷いたりして使えるが濡れると破れやすい。
신sin문mun: 記事や写真を印刷した紙の束で、ニュースや情報を伝える媒体。
종jong이i: 文字を書いたり印刷したり包んだりできる、薄くて平らな素材の紙。
포po장jang지ji: 物を包むために作られた紙で、丈夫だったり模様が付いていたりすることが多い。
전jeon단dan지ji: 広告や案内を印刷して配る薄い紙で、情報を伝えるために使われる。

韓国語での定義

신sin문mu을neul 구gu성seong하ha는neun 각gak 장jang의ui 종jong이i로ro, 인in쇄swae된doen 면myeo이ni 있i어sseo 임im시si 포po장jang이i나na 깔kkal개gae로ro 쓰sseu이i는neun 종jong이i

語源

신문지は漢字語ではなく、'신문(新聞)'と'지(紙)'の語が結びついた語で、印刷された紙一枚を意味する語として定着した。

コラム

  • 新聞紙は濡れると破れやすくなるため濡れ物の包みや長期保存には向かず、その場しのぎの梱包や掃除用として使う表現が日常でよく見られる。

ゲームで覚える・約 1 分

신문지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新聞紙」は韓国語で何と言う？

「新聞紙」は韓国語で「신문지（シンムンジ）」と言います。漢字の「新聞紙」をそのまま韓国語読みにした言葉で、情報が印刷された新聞そのものだけでなく、敷物や梱包材として再利用する紙としての「新聞紙」を表す際にも日常的に最もよく使われます。

使い分け

  • 신문지

    新聞紙全般を指す最も一般的な表現です。掃除や荷物の梱包、床に敷くものとして紙そのものを指すときにも広く使われます。

    바닥에 신문지를 깔고 짐을 정리했어요.

    床に新聞紙を敷いて荷物を整理しました。

よくある間違い

  • ✕ 신문종이

    ○ 신문지

    「紙」を固有語の종이にして直訳しがちですが、通常は漢字語の「지」を合わせた「신문지」を使います。

「新聞紙」のよくある質問

Q. 「新聞」と「新聞紙」の使い分けは？
情報媒体や読み物としては「신문（新聞）」を使い、読み終わった後の紙そのものや包装・敷物として扱うときは「신문지（新聞紙）」と区別して使うのが自然です。
Q. 「新聞紙を敷く」は韓国語で何と言いますか？
「신문지를 깔다」と表現します。床の汚れを防ぐために敷いたり、引っ越しの荷物をまとめたりする際によく使われる日常フレーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ