모집

「모집」の例文例文

「모집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동아리에서 새 회원을 모집해요.

  サークルで新しい会員を募集します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  구청에서 주말 한국어 교실 수강생을 모집하고 있습니다.

  区役所で週末の韓国語教室の受講生を募集しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산 극복을 위해 청년 주택 입주자 모집을 대폭 확대하기로 했다.

  政府は少子化克服のため、青年住宅の入居者募集を大幅に拡大することにした。

• 日常会話

  이번 자원봉사자 모집에 너도 신청했어?

  今回のボランティア募集にあなたも申し込んだ？

「모집」の使い方使い方

• 신si입nip 사sa원won 모mo집jip

  新入社員募集

  신입 사원 모집에 지원자가 많이 몰렸어요.新入社員募集に応募者がたくさん集まりました。

• 모mo집jip 공gong고go

  募集の告知

  학교 홈페이지에 장학생 모집 공고가 올라왔어요.学校のホームページに奨学生募集の告知が出ました。

• 모mo집jip 기gi간gan

  募集期間

  모집 기간은 다음 달 말까지입니다.募集期間は来月末までです。

「모집」とよく一緒に使う語

• 회원 모집　会員募集
  （회원：会員）
• 학생 모집　学生募集
  （학생：学生）
• 직원 모집　社員募集
  （직원：従業員）
• 참가자 모집　参加者募集
  （참가자：参加者）
• 공개 모집　公開募集
  （공개：公開）
• 추가 모집　追加募集
  （추가：追加）

「모집」の類義語との違い類義語との違い

모mo집jip: 必要な人や物を外部に向けて求め、応募や申請を集めること
채chae용yong: 人を選んで雇い入れること
구gu인in: 働く人を求めてそのことを知らせること
공gong모mo: 広く作品や案を募って応募を集めること
공gong고go: 募集や知らせの内容を正式に知らせること

「모집」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 활hwal동dong에e 필pi요ryo한han 사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 공gong개gae적jeo으geu로ro 찾cha아ja 신sin청cheong을eul 받ba아da 모mo으eu는neun 일i이ri나na 그geu 공gong고go.

「모집」のよくある間違い

• ✕ 동아리 회원을 채용했다

  ○ 동아리 회원을 모집했다

  日本語の「募集」は雇用以外にも使いますが、「채용하다」は仕事をする人を雇い入れる場合に使うため、サークルの会員を集めるときは「모집하다」とします。

• ✕ 동아리 회원을 공모했다

  ○ 동아리 회원을 모집했다

  日本語の「募集」は人を集める場合にも使いますが、「공모하다」は作品や案などを広く募る場合に使うため、会員を集めるときは「모집하다」とします。